小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第862章 说相声中（第1页）

哪怕舞台经验不少，但是换种艺术形式小凤还是有点紧张，紧张的后果就是有点跟不上老郭和余谦的节奏，但是很快这种紧张就消失了，小凤发现这种没什么固定台本的表演其实跟平时拍综艺斗嘴差不多，相比于话唠刘在石，老郭和余谦的战斗力并不强。

紧张感消失小凤就开始试图掌控斗嘴的节奏了，这是小凤当MC养成的习惯，哪怕是刘在石在这方面都没有绝对的优势，就更不用说老郭和余谦了。

“虽然我是一个韩国人，但是我真的非常喜欢相声这门艺术，了解郭老师的都知道，郭老师一直致力于然更多的人了解相声这门艺术。”对于相声来说欲贬先夸是个惯用的手段，没了紧张感的小凤开始给老郭挖坑了。

“您抬举了，这么远大的目标绝对不是靠我一个能实现的，他需要我们相声界的共同努力，就像我老郭一个人是绝对不可能获得今天这种成绩一样，军功章也有余老师一半。”老郭一反常态夸奖起了搭档让余老师还有点不适应，这种话余老师表示越多越好，再多他都受得起，他们余氏家族可没少为老郭的相声提供题材。

“郭老师说的这点我承认，以前那些成绩属实有余老师的功劳，但是也恰恰是因为余老师耽误了相声国际化的发展。”小凤肯定完两人获得的成就后就开始分化两人了，各个击破才是最好的策略。

“哎，凤恩啊，你这话是怎么说的，我怎么就耽误发展了呢？在舞台上表演需要你说别的我就忍了，这么大的锅我绝对不能背。”余老师听小凤这么说不满的抱怨道，他余谦何德何能居然能耽误相声国际化的道路。

“是啊，凤恩，虽然你说的话我很爱听，但是胡说可不行，人家余老师兢兢业业的捧哏这么多年，还不惜牺牲家人娱乐大众，怎么到你这就成了耽误相声国际化的罪人了。”老郭的帮腔不但没能换来余老师的感激，反而让余老师更加的生气了，台下的观众也在不断的用嘘声称赞三人的表演。

台下的观众只有极少部分人知道小凤是谁，不少人都是度娘了一下才知道小凤这号人是干嘛地，对于小凤为什么出现在相声舞台上这些观众想不出来，云德社的首尔演出还仅仅是个计划，云德社中知道的都没几个，就更不用说这些粉丝了。

虽然这些观众并不买小凤的账，但是一个外国艺人上台说相声还是挺有看头的，特别是这个外国艺人中文说得还十分不错。

按照以往的套路，类似的情况老郭绝对会被当成埋汰的对象，埋汰余谦看的实在是太多了，虽然老郭没少被徒弟祸祸，但是观众还是比较喜欢看老郭被吐槽。

“虽然现在会说中文的人是越来越多了，但是相声想国际化发展翻译成英文是避免不了的。”跟老郭合力安抚了一下余老师后，小凤继续按照自己的思路说下去。

“恩，这点说的有道理，毕竟英文在普及程度上还是要超过汉语的。”老郭点了点头表示小凤说的对。

“我也承认说的对，但是怎么翻译成英文了我就成罪人了？”余老师还是对背锅事件很不满。

“您别着急啊，听我往下说啊，我保证会给余老师你一个完美的解释的。”小凤做了一个完美的手势换来了老郭和余谦的一致鄙视。

“说相声翻译起来其实并不是很难，唯一需要担心的就是英文根本没法体现出汉语言的博大精深，而且有些笑料和包袱用英文也不好表达或者表达的效果不好。但是这些都不是主要的问题，主要问题就在捧哏演员身上。”小凤进入状态后就跟老郭和余谦行程了三足鼎立的态势，还因为老郭的刻意退让小凤成了三国中话语权最大的。

“我们捧哏的怎么了，翻译怎么了，没我们捧哏的说的就全是单口相声了。”身为捧哏代言人余老师可没少战斗，说捧哏的不好就是不行。

“余老师你还别不爱听，你说你们捧哏的词翻译成英文了都是什么啊，除了啊、哎、嗯、哈等语气助词就是也yesyesnono的，这到底是说相声能还是直播**现场呢。”铺垫做到这就该甩包袱了，说实话身为一个韩国人小凤觉得说这话的压力好大，一个能不好就容易上升到国际争端的高度，还好台下的观众还是挺给面子的，配合哑口无言的余老师发出了极大的嘘声。

“凤恩，你说的对啊，看来这以后再去国外演出我绝对不能带余老师去了，本来相声被人诟病的地方就够多的了，在弄这么一出被冠上个传播yinhui思想的罪名被查封了就不好了，师哥啊，要不为了云德社那么人你就牺牲一下？”老郭开始上纲上线了，总体的意思就是牺牲你余谦一个幸福整个德云社。

“我牺牲什么啊，你们这根本就是歪理，敢情相声走不出国门完全是因为我们捧哏的，那有本事你们全说单口相声去，后台的捧哏的都给我听着，以后云德社要走国际路线了，没我们什么事了，大家赶紧自谋出路吧。”余老师怒气冲冲的反驳道。

云德社创立以来最大的分裂危机就这么产生了，产生的很突然，结束的更快，余老师祭出杀手锏后老郭主动承认了自己的错误，还表示自己就是不要孩子老婆也不可能不要余谦，老郭还表示以后就算国际化了也不说英文相声，外国人想听相声可以，去过歌中文八级再说。

老郭越说越激动，甚至把这种行为上升到传播华夏文化让全世界更深入了解华夏的高度。

信任危机解除后老郭和余谦这两位好基友握手言和，然后又一次一致对外开始针对小凤了，什么小凤既然想的那么好韩国又离华夏这么近，韩国的文化又传承于华夏，那么相声国际化的道路就从韩国开始吧。

为了验证一下这个想法可不可以，老郭还让小凤说了一段韩国的绕口令，表示什么都没听懂后还让小凤现场翻译他和余谦说的一个相声小段，虽然韩国话没几个人能听懂，但是笑点特别的多，特别是小凤憋得脸红脖子粗不知道该怎么翻译的时候，小凤的语言方面是没问题，但是架不住使坏的老郭和余谦说的内容包含了大量的成语和歇后语啊，虽然这两种东西在韩语中也存在，相同的也有不少，但是想达到高水平的翻译还是很难。

“好了，说到这也差不多了，后面还有其他人的表演呢，要不我们就说到这吧。”老郭意犹未尽的说道，话音刚落就有不少观众喊再来一个，返场这种事本来就是老郭和余谦的预料之中，既然他俩选择上台了，那么想下台就没那么容易了。

我靠美貌嫁入豪门  三位大佬争做我替身  冠盖曜容华  开局向朱元璋直播朱棣会造反  太虚幻境可持续发展报告  大院娇美小媳妇[年代]  当反派绑定了女主系统  三国之坐断东南  春日离情常宁洛商司全文免费阅读完整版  七零之穿成男主前妻  春日离情常宁洛商司的全文免费阅读无弹窗  醉琼枝  霸道会长：溺爱小萌妻  开局沦落魔门，我肝副职业成神  我的日常笔记1  快穿之一切为了任务  镇香令  团宠真千金她是陛下白月光  贵女来袭：娘子，手下留情！  从一人之下穿越超神学院