小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读127(第1页)

一生余得许多情作者:锦绣灰

会长为人耿直热忱,一听说她有兴趣,就拉着她滔滔不绝讲了十几分钟,她只好哭笑不得的接受了他的推荐。

霍锦宁随手翻了几页:“这是林纾译本?”

“嗯,借我书的同学说林先生翻译得极好。”

“确实很好,但其实,这位林纾先生并不懂洋文。”

阿绣有些惊讶:“那他如何翻译?”

“译者口述,他自行记录,加之文笔润色。所以人们对他争议颇多,或认为译文不忠,或觉得妙笔生花,仁者见仁。”

霍锦宁沉吟少许,又接着说:“他翻译这本书时,恰逢与一风尘女子感情纠葛,一位色艺俱佳的苍霞洲歌妓对他有意,愿做他续弦,他也并非无情,可最后因种种原因还是错过,最后那女子郁郁而终,所以他翻译《茶花女》时难免倾注了个人感情。”

说完自己也不由好笑,当年在京城时,他们整日里厮混一起的公子少爷最爱听这些风流艳史,胭脂词话,哪对才子佳人,哪个风流骚客,统统如数家珍,他本来不屑一顾,可听得久了自然也熟悉了。

阿绣却听得很新奇,没想到里面还有这番曲折,她忍不住翻开封面,扉页上有句题诗:

不向情田种爱恨,画楼宁负美人恩。

“这句诗就是林纾先生对这段过往的回答?”

“这首诗叫《答谢蝶仙》,谢蝶仙就是那位歌妓的名字。”

原来如此,也许终究不是无情,只是有缘无分吧,阿绣有些惋惜的叹了口气。

作者有话要说:  阿绣:误入学霸的世界,瑟瑟发抖

第58章

霍锦宁对阿绣说:“我记得书房里有《茶花女》的英文原版,你可以拿来对照着看,就能看出他译文中的情感偏向了,很有趣。”

阿绣点点头,把书小心翼翼的放进袋子里,“我知道的,之前有见到,我把它放在十七号书架的第三格上。”

“记得这么仔细?看来我以后找书要先请教你了。”

阿绣不好意思的笑了笑:“我有记录成册,到时候你翻一翻就能找到了。”

小福园别墅离真理书店本不远,可坐了这么久的车还没到,阿绣后知后觉的发现这并不是回去的路。

她奇怪的问:“我们去哪里?”

霍锦宁笑了笑:“我不是应许过,要给你奖励?”

汽车停在了静安西路一家服装店门口,二层三开间的门面,完全西式的装修风格,巨大的玻璃橱窗里摆放着时下上海滩最流行时髦的女装样衣,在璀璨灯光下被照得熠熠生辉。稀奇的是这家店铺的招牌采取中英对照的方式,除了中文名字“鸿翔”之外,还有英文名“dongzangdiestailorshop”,这在整个上海都是独一无二的。

门童彬彬有礼的为客人打开车门,阿绣在霍锦宁的示意下跟着他走进了这家店铺。

门面的新颖气派还不止,内里更是奢华精致,宽阔的厅堂内悬挂着一排排各式各样的精美女装,错落有致的摆放着一个个衣着光鲜的仿真模特,从皮草到礼服,从洋装到旗袍,间或配有五光十色的珠宝箱包,甚至店内正中央还陈列着一套华丽的西式婚纱,头纱低垂,裙摆曳地,铺陈开来,如同一朵盛放的雪莲。

阿绣好奇又惊讶,看得眼花缭乱。

有歌谣唱:人人都学上海样,学来学去学不象,等到学了三分象,上海又变新花样。上海滩中西交汇,摩登时髦,各派服装高手云集于此,而“鸿翔”时装在这十里洋场是响当当的金字招牌,门口橱窗里陈列的上市成衣是上海滩的流行风向标,多少夫人小姐都以能穿“鸿翔”的礼服婚纱来互相炫耀攀比。

侍者引着二人直接上了二楼,进了一间贵宾隔间,端上咖啡点心,请二人稍后。

阿绣忍不住扯了扯霍锦宁的袖子,小声问:“是要买衣服吗?”

霍锦宁笑了笑,有些无奈:“你又长了点个子,不觉得衣服小了吗?”

也是他疏忽了,自从丁伯一家人离开后,没人可以陪阿绣上街,她有许久没添置新衣了。旁人家的小姑娘这时候都正值爱美的年纪,哪个不挖空心思的把自己收拾得花枝招展,可只有他家的小姑娘,宁可把零花钱都用在书店每月畅销的流行书单上,也不会对百货公司琳琅满目的衣服首饰多看一眼。

阿绣下意识的捋了捋身上穿的荼白色小衫下摆的褶皱,有些不好意思,这件衣服还是去年夏天丁妈领她去裁缝铺子做的,确实有一点点不合身了。

不一会儿,一个着灰色长衫身材微胖的中年男子带着学徒伙计走进门来,拱手道:

“方才是老主顾,一时抽不出身,霍少爷久等了。”

霍锦宁笑道:“不妨事,劳烦何老板亲自出手了。”

“哪里的话,霍少爷亲自来店里,鄙人当仁不让。”

此人正是“鸿翔”的老板,如今上海风头正盛的金裁缝何鸿翔。

主角姜栩栩白欣月全集阅读  主角陆玄姜妙云全集阅读  桂花蜜  主角林宁左雾全集阅读  主角姜栩栩白欣月高调嫁大佬后全家跪求她原谅  夏盈禾苏天顾笔趣阁无弹窗  陈临川姚艳笔趣阁无弹窗  主角孔临安薛相宜全集阅读  主角沈玥燕绝想求我回头先问问君上吧  主角夏盈禾苏天顾全集阅读  原配战无不胜[快穿]  重生82:顿顿吃肉,前妻馋疯了  姜栩栩白欣月笔趣阁无弹窗  主角林宁左雾爸妈不爱的真千金竟是道上真大佬  规则怪谈:我的阳气重了亿点点  主角夏盈禾苏天顾妻子不忠我成全后她却哭了  主角邵慕灵钱忆香阅读  主角孔临安薛相宜撕碎平妻书自立女户打脸记  邵慕灵钱忆香小说笔趣阁无弹窗  主角陈临川姚艳你女儿不守妇道我打你怎么了  

热门小说推荐
经常死老公的都知道

经常死老公的都知道

关于我的婚后生活的一切都让我作呕。无论是早上被我放进丈夫牛奶里的药物黏手的手感,设置在上楼楼梯上的十字弩的卡壳,我在枕头下放了一把左轮手枪但当我向枕边怪物射击时恰好转到了空的那一格,还是丈夫...

我在仙府悄悄苟成满级大佬

我在仙府悄悄苟成满级大佬

起点VIP20220311完结简介(剧情第一卷怪梦新婚完。现在开启第二卷男主祭天连载中第三卷女主祭天整理中第四卷唐尸王朝整理中q群852395659,可以谈谈剧情!!)自从唐小碗嫁到林家之后,天天做怪梦,说怪话,做怪事,什么温室菜,什么科学养鸡,什么黄豆榨油大嫂这丫头莫不是被妖怪附身了吧!二嫂这丫头的傻病不会传染吧!公公还是换个儿媳妇吧!文武双全,身怀兽语异能,躲在山村苟发育的反贼之子小夫君林平安为了保住小媳妇的家庭地位,他决定开启打造锦鲤小媳妇计划。锦鲤法则1三步一个灵芝!2五步捡只肥羊!3吃饭金沙咯牙!4喝水珍珠晃眼!5两个月暴富杨家村!6一年之内斩下青牛镇首富之位!宋晚灯穿越到修仙世界,安心做个杂役弟子,看着外面的师兄师姐下秘境,争资源打生打死,而她默默种田,默默地养妖兽,靠着氪命仙府,养出了一堆又一堆的底牌,终于在万界战场上,她带着百万妖兽宠物,横推战场,震惊了所有人!!...

我的后宫全性转(快穿)

我的后宫全性转(快穿)

作为一个成天在二次元阴暗扭曲爬行的阴郁社恐宅男,宋舒有一张貌美得惨绝人寰的脸,还有怪异的吸变态体质。因为这体质,他没少被奇怪的hentai男生表白。高中同学偷他内裤用来。大学室友疯狂对他求爱,多次被拒绝后拿着刀说要捅死他。诸如此类的事情数不胜数,这让自诩直男的宋舒苦逼不已。为了生命安全♂,大学毕业之后,宋舒果断选择了一份宅家里的工作,成为了一位画手。作为圈内大触,宋舒有好几个画本,画满他的二次元老婆,房间里还贴满老婆的海报,放满各种等身抱枕。宋舒幸福日常对着各式各样的老婆流口水,嘿嘿嘿老婆兴许是上天垂怜,某天熬夜猝死的宋舒穿进了有众多老婆的世界里。宋舒快速奔跑跳跃阳光伸直老婆们我来辣!殊不知等待他的是直男噩梦因为他的后宫全性转了。魔蝎小说...

位面空间我带着交易系统穿越了

位面空间我带着交易系统穿越了

作为国家秘密武器的夜莺,在执行完任务回来时,被K2的成员报复,跌落悬崖致死后,灵魂穿越到一个历史上从没出现过的容耀王朝东陵国镇国大将军嫡女孟可欣身上,且看这从小就练习古武,中西医圣手的孟可欣,如何帮助亡国重生的皇子重建家园,让容耀王朝重现辉煌。...

都市传奇之风云再起

都市传奇之风云再起

关于都市传奇之风云再起讲述了小镇少年叶尘的传奇人生。叶尘出生于宁静的小镇,自幼对中医满怀热忱,跟随老中医学习医术,还痴迷武侠暗自习武。然而,叶家因遭人陷害而没落。一次意外,叶尘获得神秘古籍,从中发现家族没落背后与一个神秘组织相关,复仇的种子就此种下。为了家族复兴和探寻真相,叶尘毅然前往大都市。初来乍到,他历经挫折,却凭借精湛的中医医术在一家大型医疗机构崭露头角,还结识了一群挚友。期间,他偶然救下富家千金林晓萱,两人情愫渐生。叶尘在都市中不断打脸权贵,还参与盗墓探险,获取了与神秘组织有关的重要线索。在追寻真相的过程中,他遭遇家族联姻的困境,同时也逐渐揭开当年家族被陷害的巨大阴谋。面对神秘组织的疯狂报复,叶尘在朋友和林晓萱的帮助下绝地反击。成功复仇后,叶尘让家族重振声威,与林晓萱修成正果。他开办中医学院传承医术,成为江湖传奇。但平静不久,新的恶势力崛起,叶尘再次挺身而出,最终成功守护都市和平。这部小说融合了盗墓中医武侠复仇打脸等元素,展现了叶尘从小城镇到大都市的跌宕起伏的人生历程,以及他在爱情家族正义之间的抉择与坚守,是一部充满热血与温情的精彩之作...

每日热搜小说推荐