小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第278章 普通话的晚辈长辈地道四川方言还有更通俗的说法(第1页)

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“晚辈;长辈”,四川方言也在说。但地道四川方言还有更通俗的说法,表达为“小的;老的”。作为使用频率最高的汉字,在文章第三部分简单介绍一下四川方言的“的”字。

一、四川方言中“小的”指晚辈;小孩

“小的”一词,历史小说、历史剧等,多为平民、差役对官绅自称,或仆人对主人辈的自称之词,或仆人属从泛称。这是通行全国的词义。

四川方言中,与“老的”呼应,“小的”有泛指晚辈的意思。另外,与“大的”呼应,“小的”也指弟弟妹妹。需要结合对话场景理解。

例句:

1、你们是小的,父母年纪大了,要多体谅他们。(后文有父母呼应,“小的”指晚辈)

2、老的把你们养大了,你们小的就有责任赡养他们。(与“老的”呼应,“小的”指晚辈)

3、你是大的,她是小的,有啥子你就要让倒点嘛!(与“大的”呼应,“小的”指弟弟妹妹)

文献中“小的”指晚辈资料摘录

《水浒传》第一回:

“这小的如何尽知此事?想是天师分付他,已定是了。”

《初刻拍案惊奇》卷三十五:

“他为无钱,才卖这个小的,怎么倒要他恩养钱?”

二、四川方言中“老的”指父母长辈或老年人

四川方言中,与“小的”呼应,“老的”有泛指父母长辈或老年人的意思。另外,与“嫰的”等呼应,“老的”作为名词也指蔬菜等(过了适口的时期)。需要结合对话场景理解。

例句:

1、现在年轻人也不容易,老的要多理解他们。(与年轻人呼应,老的指父母长辈)

2、年纪轻轻的,对老的要尊重一下!你们二天还是要老!(与年纪轻轻呼应,老的泛指老年人)

3、今天把菠菜一下(下音ha,全部)扯了。你把嫰的挑出来,老的就空去喂鸡。(与前文呼应,老的指太老了的菠菜)

文献中“老的”指父母长辈资料摘录

《京本通俗小说·碾玉观音》:

“两个老的吃了些苦。”

元·佚名《独角牛》第一折:

“刘千哥哥又厮打哩,我叫老的来。父亲,父亲!

哥哥又厮打哩!”

《醒世恒言》卷二十七:

“我家老的,限定每日要讨五十文钱。”

三、四川方言中,“的”字的发音和使用

的,现代汉语常用字,普通话读音有de、di、di、di四种,古为入声字。此字原本作“旳”,始见于篆文。在六书中属于形声字。隶书、楷书作从白、勺声。“旳”字,《说文解字》解释为“明”,而日光明亮就白,故俗体字改成从白。“的”字在现代汉语中,多用作结构助词,使用频率居所有汉字之首。

四川方言主流西南官话成渝片中,普通话“的”发音为de的词义,主要发音li;普通话“的”发音为di、di、di的词义,一律发音di。

1li:如小小的愿望、老的、哪个的?我的。等等。

另:川渝部分地区发音le1,部分地区发音di如德阳旌阳区、中江县、绵竹市等。

2di:打的(普通话音di)、的确、有的放矢(普通话音di)。等等。这或者是“的”作为古入声字在普通话音中发生了分化,但是在四川方言成渝片都发阳平音。

另:川渝部分地区保留入声。

正好是你就对你有所偏爱  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  王妃在上,病娇王爷开挂了!  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  我和仙子有个约会  从机械师开始无限转职  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  神域1创世神帝  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  旁克莫德  下山后,美女总裁拉我去领证  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  重返十八,游戏恋爱两手抓  不毛  梦启东梁  凌峰重生六界任遨游  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  吕布的游戏  

热门小说推荐
快穿生子,钓系美人多子多福

快穿生子,钓系美人多子多福

快穿生子万人迷女主宫斗宅斗甜虐禁忌恋都有带娃钓男人日常虞芝芝因猝死穿越快穿主系统位面打工很多年,还差十个任务就能获得自由。绑定了生子系统后,只要她不断地生生生,任务就结束得越快。有了系统的加持,她想要变多美就能有多美。面对这些绝嗣的攻略对象冷酷霸道王爷,偏执深情暴君,心狠手辣九千岁,禁欲高冷家主她媚眼放电,手指一勾,这些男人还不是手到擒来?!小世界预告提示1绝嗣好色太子x无情妖媚侍妾宅斗里的女人要好好地团结起来一起对付死渣男。2绝嗣偏执深情帝王x娇媚柔弱臣妻就算你是别人的老婆,朕也要想办法和你在一起。3绝嗣冷酷大将军兄长x娇媚受气包领养小妹乖乖小妹别哭,大哥愿意为了你对抗整个世界。4绝嗣心狠手辣九千岁x女扮男装甜美小太监梨涡小丫头别对旁人这么笑,公公要吃醋了。5绝嗣冷情杀手护卫x深宫寂寞绝美贵妃本宫只爱荣华富贵,你要是男人就该狠狠造反!6绝嗣禁欲沉稳鳏夫家主x娇美暴力小辣椒通房眼看貌美小辣椒带球嫁他人,家主他终于坐不住了!后续在奋力更新中,宝子们快来追!...

离婚后前妻成了债主

离婚后前妻成了债主

前妻以四百万威胁,韩谦不顾一切的选择了离婚。离婚后为了钱去努力,拼了命的去解决四百万的债务,麻烦不断,桃花泛滥。可前妻突然变卦了。...

穿越后,我和夫君一起重生了

穿越后,我和夫君一起重生了

再次醒来成了架空世界北陌国正五品中书舍人府上,没了父母庇护,被大房算计消香玉损的二房嫡女肖云依。大房为了独占原主父亲用命换来的福德,不仅想害死原主,算计二房嫡长子,还恶毒的想把刚出生不满百天的二房小少爷送于别人当养子,真可谓是恶毒之极刚捊顺摸清府里的情况,还没想好以后要怎么摆脱大伯一家的算计,就得了消息,府上被...

我和小八管售后

我和小八管售后

系统出品,必属精品!你知道吗?末世里,我开了一家安全的物流公司!制造销售运输售后一站式服务!在我这里购买物品不用售后,哪怕别人抢了我都能帮你抢回来!因为我这里售后全球第一,无人能及。当然收费,不收费我那什么养我的基地!...

每日热搜小说推荐