小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第284章 牛人轶事（第1页）

对于成曦的激情宣言，秋漪当然是很想给她点个赞的，但这只会让这个疯婆子越发疯癫，因此她也懒得给出正儿八经的回应，只是随口敷衍道：“行了，知道你的爱像钻头一样能突破次元壁了，老牛○了。”又岔开话题道：“所以你今天就全窝在寝室里追番了？”

“也不是都在追番。”成曦把胳膊架在椅背上，前前后后摇晃起椅子，说道：“还帮汉化组那边干了点活儿，翻译了一话漫画，顺便水了小半天的群。群友们各有特技，说话还好听，个个都是人才啊。”

“谢谢各位菩萨，祝你们好人有好报。”秋漪双手合十，衷心地表示感谢。

“不要光感谢，你不也在学日语吗？翻译和嵌字再多也不嫌多的。”成曦牢牢盯住秋漪，像是发现落单工人的资本家，隐约冒着绿光。

“那还是算了，我又不像你这样早就有日语基础，水平不够。我看很多汉化组的招聘页里，都要求翻译达到N2、校对达到N1的，我哪够这个资格。”秋漪很有自知之明地表示拒绝。

所谓的N2与N1，指的是JLPT日本语能力测试的等级。该能力测试由低到高分为N5、N4、N3、N2、N1五个等级，对应着五场独立的考试，类似于英语四级与英语六级，但不同的是，JLPT可以直接报考最高的N1等级，而不像报考英语六级那样必须先通过英语四级。

以成曦等人所在的青禾大学日语专业为例，毕业条件之一就是通过N2，而有自信的学生往往会直接报考N1，甚至于有些资金充裕的学霸会多考一次去刷满分，不过考虑到每年只有两次报考机会，报名费经过调整也已经超过500元，大部分人肯定是不愿意当这个冤大头的，考个及格分就足够，无非就是无法在简历上把N1的具体成绩写在上头而已。

“我进组就高一那会儿嘛，当时日语全是自学的，水平也就一般，多亏了群里有个大佬带了我好久。”成曦耸耸肩，有些兴奋地说道：“我告诉你，那个姐姐真的超级厉害的，是我们组的元老之一，不过平时很忙，好像经常跑来跑去，给各种国际会议去当同传的，而且会的还不止一门日语。说实话，我觉得她比咱们那几位老师的教学水平强多了，过来给咱们当老师都绰绰有余了。”

“你这算是拜了个散修大佬为师吧，什么神奇的机遇。”秋漪忍不住吐槽道。

“拜师倒是谈不上，但这位大佬很有趣的，我超喜欢的，隔三差五也跟我们一起水群，兴致来的话还当当翻译或者校对。今天就运气不错，有跟她聊到了几句。”成曦忽地露出几分古怪的神色，说道：“她说这两年干翻译干腻了，想换个行业玩玩。”

“——”

秋漪不禁肃然起敬，拱手道：“在这个就业难的时代，竟然敢拿这种玩一样的理由转行，看来是真的超级大佬。”

“都说了，她真的超级厉害的，我不是吹牛。”成曦白了秋漪一眼，说道：“其实人家也认真思考过的，她说这两年正好是AI应用大爆发的时期，AI翻译的成熟度也相当厉害了。她帮一些公司做应用功能内测的时候，明显感觉到AI翻译已经比很多刚毕业的外语系大学生都强了，估计这些应用上线的时候，中低端的翻译行业会迎来大洗牌，再过些年，一些外语专业说不定都会被裁撤掉。”

“但她不是干同传的吗？那属于高端翻译吧，重要的国际会议还是离不开同声翻译的吧？”秋漪有些错愕，没想到自己刚入学没多久，就可能面临专业裁撤的重大风险。

“哦，这是另一码事儿，她说干同传太累了，干得脑壳疼，头发一抓一大把，再干几年怕是要秃顶，想找点轻松的活儿来养老。”成曦相当佩服这种大佬的任性，回忆着说道：“完了我就在群里说，那不如找所大学当个老师算了，她还觉得挺有道理的，嘿嘿，这就是英雄所见略同啊。”

“你就不怕这位大佬雷厉风行，赶明儿就来到咱们大学当老师了？”秋漪开玩笑道。

“哎呀，地球那么大，你往世界地图上瞅一眼，都找不到这个江兴市在哪儿，哪有这种巧合的。”成曦摆摆手，说道：“问题是她真来了，我也不知道她是哪位。我只加过她的好友，听到过她的语音，但不知道她的真名和长相，可能真的听到了她的声音，才反应得过来吧。”她忍不住耸耸肩，说道：“不过，真要有这种巧合的话，那也真的算是缘分了，我铁定要跟她义结金兰，至少也要拜为义父。”

“那你一定要提前告诉她，你上辈子是吕布。”秋漪很是认真地强调道。

成曦顿时瞥了秋漪一眼，略一沉默后，深情无比地喊道：“秋秋义父！”

“我没你这样的儿子！”秋漪瞬间回答道，反应快得惊人，早就预判到了成曦会来这么一出。

“切，那我祝你以后只生得出女儿，生不出儿子。”成曦不屑地撇了撇嘴。

“怎么，你身为新时代的妇女，却重男轻女是吧？”秋漪试图占据道德高地。

“那你让女权来打我呀，看看谁的小拳头更硬。”成曦故作可爱地挥舞着粉拳，但在秋漪眼里，成曦那对装饰着美甲的拳头和致命的凶器没有任何区别。

“行吧，那我代表全体女权，祝你以后生个白白胖胖的男娃。”秋漪拱了拱手以示服输，遂又说道：“反正大佬如何先不说，你现在的水平是不是能考N1了？”

“可能行吧？”成曦想了想，说道：“听力和阅读感觉都没什么问题，但词汇和语法不好说——尤其是词汇，那个很看积累的。”她摇了摇头，又说道：“反正等大二或者大三去考也来得及，而且12月份那场考试的报名早就结束了，来也来不及了。”

喜欢今日不宜恋爱请大家收藏：（）今日不宜恋爱

伊庇鲁斯的鹰旗  废品丹神  镇国少将军  倾城之恋：总裁的隐秘情人  晶体的神秘征程  分手后，闪婚禁欲总裁一胎三宝  古灵精怪龙凤胎  型月，开局投靠狮子王  暴医天下  黑夜剑  穿越水浒的医者  末日：我真不是土匪  疯批皇帝霸占丞相妻  末世白雾封楼，美女求收留  谁说反派下线快  娱乐边缘人  团宠五零：我靠异界交易暴富了  回到霍格沃茨的古代巫师  大唐盛世开酒馆  梦中江湖之无敌