小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

312 第297章 请让北川老师继续写日式小说请他救救我们的日本文坛吧(第1页)

第297章请让北川老师继续写“日式”小说,请他救救我们的日本文坛吧!

说写就写!

翌日清晨。

北川秀和梦子跟着奥索诺老爷子用完早餐后,便来到布恩迪亚公馆的大书房,着手先收集起相关的文献资料——

此布恩迪亚家族非彼布恩迪亚家族,许多家族历史和当地风土人情也与原著对不上,北川秀必须一边参照原著内容,一边对照现实情况,进行符合读者需求的改编。

他把需要的文献资料和梦子说了后,便分头行动,在偌大的书房里寻找起相关的书籍。

双手找书时,北川秀的脑子也没闲着,持续思考着该怎么将《百年孤独》圆润的改编成这个平行世界的读者们喜欢看的东西。

《百年孤独》原著小说讲述的是马孔多小镇和布恩迪亚家族的百年兴衰史与传奇故事。

而布恩迪亚家族百年来重复着相同而荒唐的命运的现象,亦是所有拉美国家百年来可悲命运的缩影。

书名之所以为“百年孤独”,是因为原作者认为人类文明史的建立、展和终结,其本质就是一场孤独的宿命轮回。

无论你怎么改变其过程,命运的最终结局依然固定。

秉持着这个核心主旨,《百年孤独》原著将诸多笔墨放在了宿命般的历史孤独感上。

这么写,确实让孤独感变得更加厚重,但也极大的提高了读者们的阅读成本。

简单说,很多人看《百年孤独》,甚至连人物的名字都记不住,只觉得越看越乱,越看越难受,只有很耐心的一遍遍读完,才能慢慢体味到马尔克斯想表达的那种“百年孤独”。

将这种写法照搬,很容易在现在的文学市场上暴死。

《百年孤独》原著也是在6o年代的拉美国家爆火,距今已有3o多年,许多读者的阅读习惯和倾向早就变了。

依样画葫芦只会画虎不成反类犬。

不过“孤独”本身也是村上春树小说常用的主旨之一。

北川秀最闻名遐迩的“北川秀风”就源于村上春树,实际就是“孤独”的“青春化”具现。

这种写法虽然容易淡化孤独的厚重感,但也能降低读者的阅读门槛,让小说更普适化。

北川秀想了想,决定尝试将村上春树写孤独的手法与马尔克斯的手法相结合,说不定能碰撞出令人惊喜的火花呢!

《百年孤独》的另一大特色是魔幻现实主义。

所谓魔幻现实主义,就是经过巧妙的构思和想象,把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来。

这两者相互结合后,会让语言文字展现出一种色彩斑斓、风格独特的画面感,使读者在“似是而非,似非而是”的意象中,获得一种似曾相识又倍觉陌生的感受,从而激出寻根溯源去追索作家创作真谛的想法。

在《百年孤独》原著中,写夜间的寂静之景时,人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声”;

写政府把大批罢工者杀害后,将尸体装上火车运到海里扔掉,装尸体的那辆火车竟有2oo节车厢,前、中、后共有3个车头牵引。

这些奇奇怪怪的魔幻场景和意象让人难分真假,会使小说显得既荒诞又真实。

为了更好更魔幻的展现这个布恩迪亚家族的历史,以及阿拉卡塔卡小镇和这个世界哥伦比亚国的全貌,北川秀还得细读阿拉卡塔卡地方年鉴、哥伦比亚国家编年史,印第安传说、东方神话以及《圣经》等。

两人在布恩迪亚公馆待了一个上午,吃完奥索诺老爷子派人送来的简餐后,又继续忙碌了一个下午。

到了晚上,北川秀拉着梦子出了公馆,来到夜色笼罩的小镇,一边逛夜市放松,一边考察阿拉卡塔卡小镇的风土人情。

穿成阿玛的幼弟后  青帝  我在北宋不差钱的日子  同时绑定善恶系统后我卡bug  寂寞的繁华  太古战尊  榴花梦  厌世魔头的白月光重生了  三国之襄武大帝  异度突击突击  [综英美]我在哥谭开万事屋  标记影后O失败后,我多了个崽  论酒厂继承人与咒术的适配性  大皇子究竟何时回来夺嫡  神道丹帝叶尘苏傲雪免费阅读全集目录  穿越异世之活着才是主要的  非职业半仙  在泥淖中向往  本宫不偏心  陆总追着我非要以身相许,  

热门小说推荐
传奇,从继承校花老婆开始

传奇,从继承校花老婆开始

周波,你个死肥猪,还在睡,赶紧给老娘滚下来!一个身穿大红嫁衣的绝美女子站在床前大声呵斥。迷迷糊糊的周波看到这个女子心中一跳开玩笑,老夫今天结婚?这么漂亮的女人是我未婚妻?我咋一点印象都没有?...

仙骨道缘

仙骨道缘

关于仙骨道缘我有一刀,一刀为善!我有一刀,一刀为恶!我有一刀,一刀生!我有一刀,一刀死!…有人问你到底有多少刀啊!就会啰里吧嗦吗?我说一刀!...

重生成将门的娇美小福星

重生成将门的娇美小福星

穿越重生重生成将门的娇美小福星作者汀澜听雨完结  简介  九州大陆,武道至上。  凡人武者练至後天十二层,可突破极限,晋级先天武者,进入仙域修炼。  仙魔大战,仙域九州剑尊,以身为剑,燃烧神魂,斩杀魔王,庇护一方平安。  一朝带着记忆重生,开局流放,暮雪烟挥了挥小手,表示不在意。  咱有神玉空间在手,吃喝不愁...

重生国医商女

重生国医商女

重回七零年代,她有前世几十年的记忆,还有天赐的随身药田空间,并修得一身高超医道,金手指粗壮的她,努力经商,成就圣手国医之名。前世那个她只能仰望的腹黑无敌大霸主,此生,她却在他落魄之际,提前将他俘虏,经历重重磨难,终于圆满,和他生出一窝小猴子,奔向完美幸福的生活。空现代,双洁,女强,甜文,苏爽,请勿考据!求收藏求...

我在法拍网捡漏成亿万富豪

我在法拍网捡漏成亿万富豪

安东明在大学毕业前夕,母亲卷走家中所有现金和珠宝首饰失踪,家中别墅被法拍,父亲的印刷厂失火烧死了八人,包括他父亲。从此安东明从一名富二代变成了一无所有的穷小子。当安东明在苦苦哀求大姑借10万元好找个地方安放父亲的骨灰钵,却被大姑驱赶出大门,并说出了一句让让他久久无法忘记的话父亲最后一个单子到底是印刷什么?父亲到...

穿进异世后走上人生巅峰了

穿进异世后走上人生巅峰了

云栖栀抱着为国家做贡献的无畏信念挂了。再睁开眼,她被打包赠送了超豪华的金手指后,身穿进了末日世界。她以为自己拿的是逆袭剧本,即将出任CEO,迎娶白富美(不),然后走上人生巅峰。但等她真的走上人生巅峰以后,恍然悟了她就是世界规则针对人类随机存活的那枚骰子,是世界规则进化运转过程中某一支段的工具人!不过云栖栀看了看远处拔高的医院隐隐传来小孩子玩闹声的学校大片的耕地膘肥体壮的牲畜表情轻松走过的人们,露出非常开心的笑来。工具人也没什么关系嘛!魔蝎小说...

每日热搜小说推荐