小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第一卷破茧娱乐圈 第二百五十四章 翻译作品出海（第3页）

宋青竹不可思议地看着苏亦鸣，道：

“你每天不是忙这个就是忙那个，再不然就是创作歌曲、照顾禾苗，哪有时间写小说啊？”

“怎么没有？”

苏亦鸣说道：“歌曲创作需要灵感，但小说创作……那不是有手就行吗？”

啥玩意？

苏亦鸣这句话可是惹了众怒，所有人都觉得……好气哦！

偏偏他们还没话来反驳！

实在是这家伙的两部作品太火了，不光追捧的读者众多，甚至还发展出了粉丝！

两部网络文学作品的粉丝，你敢信？

“怎么样？”

苏亦鸣喝了一口水，看着陈婉蓉：“嫂子，我这两部作品应该有翻译的价值吧？”

从目前龙夏网络文学作品出口海外的情况来看，都是通过网站运作。

经过AI软件进行翻译之后，直接投放到外国媒介网站，通过网络或者客户端观看。

还从来没有哪怕一部网络文学作品，以纸质书的形式在海外发行、售卖！

并不是没有公司想这样做，而是小说进行外文翻译太难了，必须要斟酌用词、用句以及情感变化……特别还要考虑代入感。

不像AI软件翻译的小说内容，句子能通、能看懂就行。

什么代入不代入的，没差别！

“这个嘛……”

陈婉蓉思考了一下，道：“亦鸣，法务专员的事情我需要再考虑一下，毕竟法学不是我的本职专业。

但翻译的话，我倒是可以接受，就是我每天都还有课需要上，我只能用业余时间来进行翻译工作。

如果你着急的话，可能……”

“嫂子，翻译不着急。”

苏亦鸣赶紧说道：“你慢慢来就行，我这边会按照最高标准，来支付你的翻译费用。”

“亦鸣，说这个就见外了。”

陈婉蓉摇摇头，笑看了赵一颢一眼，道：

“你和一颢是好朋友，还给他写了那么好的两首歌，我怎么能跟你要钱呢？

再者，你的这两部作品在国内卖得这么好，我相信出口海外之后也一定会很火爆。

到时候我这个翻译小说的人，也能跟着你的两部作品，一炮而红，这种翻译圈子内的名气，对我很重要！”

有的人为名，有的人为利。

很显然，陈婉蓉属于前者，而且还说得大大方方。

这就让人比较舒服了。

“那不行，颢哥是颢哥，嫂子是嫂子，这是两回事。”

苏亦鸣连连摆手，道：“就照我说的办，按翻译文学作品的最高收费标准来，等工作室开业之后，咱们就签合同！”

近身特工  乐尊  恶毒亲妈反向带娃，震惊豪门圈  我的歌后女友  繁花：开局罐头换飞机，震惊李李  娘娘绝色：冷情帝王的娇娇皇后  两界穿梭：我在末世圈养女神  高武：从斩妖除魔开始变强  变身成朵莉亚，我成了主角辅助？  八零假千金：认回亲生父母暴富了  绑系统！签神体！绝世神女压万古  美漫：悟性逆天，开局拜师古一  惊爆！公主穿成真千金后爆改娱圈  一句得癌了，女主播疯狂掉眼泪  大千世界，黑月光成为心尖宠  四合院：简化技能，我薅哭众禽  穿成兽世万人迷真狐狸精撩爆雄性  玄幻：我和女帝的九世孽缘  女尊：作为皇后的我被轮番羞辱  柯学：灰原小姐今天又想袭警？