手机浏览器扫描二维码访问
第077章 你这是在难为我们翻译老师（第3页）
《小时代》通篇也就几十万字，在不限制翻译老师的情况下，如果一个翻译老师忙不过来，那我就请五个，十个，乃至是一百个......
让每位老师通篇翻译个五万字，给到一个周的时间，那就算是硬凑......
那应该也能通篇把《小时代》给翻译完？
但是！
如果给伱一个星期的时间，告诉你，让你把《红楼梦》翻译成英文——
那你大概率只会觉得这个人疯了？
有些书，的确是可以通过人海战术的方式来翻译，但有些书......
这明显就不能啊！
中华文化，博大精深，光是形容‘生气’的形容词，随便一找中文便能找出上百个词汇......
嗔悔、愤恨、窝火、懊恼、愤然......
尽管这些形容词中心思想都是形容‘生气’。
但是——
‘生气’和‘生气’之间，也要根据程度的轻重缓急分为种种......
同一个词汇，放在不同的语境，那这个词汇所想要表达的意思就是不同！
所以，为了准确翻译出一些‘名著’想要表达的意思。
翻译学者们，对于这些‘名著’的每一句话，每一个词，都得——
小心小心再小心.....
正是由于这种情况，这就导致在翻译这些名著之时，翻译学者们的效率，会以一个极大的幅度，疯狂降低......
一连翻了十几页，楚天骄都没能在名单册上，翻找到江海的书名。
正当他有些疑虑：
“不是，我说海哥，你这书到底是被翻译到哪儿去了，怎么半天没见到个书影......”
正当他一边念叨着，一边将名单册翻阅到最后一页之时。
突然，他就在【未翻译完成】一页的备注栏上，看到了江海的姓名：
【学校：澄海戏剧学院】
【作者：江海】
【书名：《人间失格》】
【预计翻译完成时间：暂定】
......
高门寒婿的科举路 距离感 cos超高校级后穿到柯学片场 榜下捉婿，我捉到皇帝了 万国开局如何通关！ 抗日之超级杀神 蝙蝠侠能有什么坏心思 [原神]我们可是正经生意 作恶多年，归来仍是恶女[快穿] 青璃剑 妙手大仙医 网恋对象竟是校草 女穿男：在高武世界里卷成战神 表妹妄求 华娱：从找前女友们化缘开始 全红楼都不让我考科举 咸鱼穿书后发现全家都是反派 漫威之星神之路 今天还没开花吗 烟花
送你一束向日葵
关于送你一束向日葵00后的许向佳做梦都没想到，她毕业后成了一名月嫂。被暴躁的爸，偏心的妈把好好的工作搅合没了，还被拉进了行业黑名单的她，无奈之下，她成了月嫂行业中最年轻的一个。走进不同的家庭，见到不同的女性，感受到了来自她们身上不一样的力量，许向佳终于明白，没有人能真正成为她的依靠，她只能自己成为自己的月亮。而想要做出自己梦想中最完美游戏的陈安平不但通过许向佳认识到了，姐姐因为自己被迫变成扶弟魔，也从许向佳身上汲取了极大的力量，他将自己从低谷中拉出来，让自己的梦想成真。他们都成了自己的月亮。...
非遗传承人
关于非遗传承人车窗外已经是一片白雪茫茫，又一个四季在轮回，而我百无聊赖地坐在车上。又一个年代在变换，青春被时光抛弃，随着老一辈艺人的逝去，童年时故乡的无骨花灯山歌说唱九狮图十八罗汉彩石镶嵌卵石镶嵌技艺清音寺庙会板龙等民俗活动渐渐地消失在历史的长河中，取而代之的是各种各样的电子游戏。光阴如被屠龙宝刀一刀割断，分成平淡而却意味深长的以前及浮燥的现在。我却依然天真的相信，花儿会再次的盛开。我想，有必要用笔去写一写这群身上承载着文化使命与乡愁非遗传承人们，他们是我们文化的根。...
锦鲤娇妻：摄政王宠妻手册
赵锦儿是十里闻名的扫把星，被卖给一个快要病死的痨病鬼冲喜，抱着公鸡拜的堂。大家都以为这两口子到一起要完，不想过门后老秦家却好运连连，日子是越过越红火。进山挖野菜捡到狐狸路边买头老羊，老羊肚里带着四只羊崽就连被采花贼掳走都能带辆驴车逃回家而眉目俊朗的痨病相公也恢复健康，成了摄政王？邻国公主要来和亲，相公大手一挥，家有娇妻，这辈子不娶妾！...
末世源门
关于末世源门当所有源门开启时，便是灭亡的时候，可只是人类要灭亡吗？那无数入侵的家伙们，就当真能尚存吗？我重生了吗？为何会是我？到底是是谁在操控这一切？我究竟是任人摆布的棋子？还是一个试验品呢？为什么种种的一切与我记忆中的不一样呢？原来天真的是圆的，地真的是方的…为什么我拼命守护你们，你们却要置我于死地呢？为什么我爱的人，要我死呢？难道你真的已经变成了另外一个人了？不管我是重生，还是大梦一场，不管是棋子还是试验品，我都要去挣扎一番。我要改变一切，我要让这世界颤抖…...
转生成饮月君然后天下无敌
作为一个与游戏中的丹恒角色同名同姓的人，每次都被朋友开玩笑让他记住游戏剧情，说不定哪天穿到丹恒身上。他真穿了。好消息穿成了持明。坏消息穿成了丹恒的前世丹枫。甚至还是个蛋！丹恒单方面地把丹枫这个名字换成他熟悉的丹恒，奈何现在是一颗龙蛋，什么也干不了，他在蛋里面过完了整个仙舟联盟和云上五骁的历史。好好好，现在的他，义不容辞，要振兴龙尊之权，并且从根源上杜绝饮月之乱，然后天下无敌。哦，他现在拥有完整的龙尊之力，已经天下无敌了，那还忙个什么，当场躺平！之后面对教导龙尊的龙师，龙师吃饭他转桌，龙师上课他睡觉。龙师龙尊应该带领持明开辟未来，摆脱无法繁衍的命运！丹恒有这个能力，都可以直接原地飞升当星神了，至于还在仙舟「罗浮」？龙师坏了，这一代龙尊是不是转世的过程中出了什么问题？说又说不过，打也打不过，龙师气得在现任龙尊后面每天苦口婆心地求他管管。丹恒有没有一种可能，他压根就不想管。ps第一卷待修，第一卷待修，第一卷待修，主角身份涉及剧透，丹枫魂兮归来。pss文章应该有点长，会从持明龙师写到云上五骁写到列车组来到仙舟罗浮。魔蝎小说...