手机浏览器扫描二维码访问
以竹林贤七为首的早稻田大学翻译部,翻译过许多外国名家的名篇作品,其中包括但不限于——
俄国文豪列夫托尔斯泰代表作《安娜·卡列尼娜》。
法国作家雅克·卢梭《爱弥儿:论教育》。
包括世面上的一些经典畅销书,就包括《月亮与六便士》《人生枷锁》《假如给我三天光明》,再包括一些中国著名作家,譬如鲁迅的《呐喊》《彷徨》,沈从文的《边城》,甚至于西汉时期的《战国策》诸如此类.....
早稻田大学部,在竹林贤七的带领下,对这些名家名篇都有过翻译!
以往早稻田翻译团队,在竹林贤七的带领下——
翻译的都是一些国内外的名篇巨著!
连那么多名家名篇,文豪大家的书都能翻译得了,更何况是这么一群初出茅庐的大学生?
所以,在一开始接下这个翻译任务之时,竹林贤七可谓是信心满满:
“部长桑,翻译的事情,就包在我们身上!”
事实也并不出竹林贤七所料,相较于那些文豪大家的名篇巨著,这些来自于中方可以称得上是初出茅庐的大学生写的文章——
那翻译起来,别提是有多轻松......
在教授竹林贤七的带领下,早稻田大学翻译团队,几乎只需要半天就可以翻译完一本完整的中短篇小说!
正当竹林贤七斗志昂扬,在以一个极快的效率,疯狂完成工作之时......
直到......
他碰上了眼前的这本《人间失格》?
当看到这本《人间失格》序言之时,竹林贤七直接就感觉有些不对劲。
你管......
这叫做学生写的书??!?
其他先不论,单就论这书里出现的词句,你别说大学生,它就是比上很多国外的知名作者......
这应该也是有过之而无不及?
......
“日日重复同样的事,遵循着与昨日相同的惯例,若能避开猛烈的狂喜,自然也不会有悲痛的来袭。”
......
“他自人山人海中来,原来只为给我一场空欢喜,你来时携风带雨,我无处可避。伱走时乱了四季,我久病难医。”
......
“我急切地盼望着可以经历一场放纵的快乐,纵使巨大的悲哀将接踵而至,我也在所不惜。”
......
“人啊,明明一点都不了解对方,错看对方,却视彼此为独一无二的挚友,一生不了解对方的真性情,待一方撒手西去,还要为其哭泣,念诵悼词......”
......
就这种程度的辞藻,
就这种顶级的文笔——
你告诉我这是一个学生写的???
当开始翻阅《人间失格》这本书的目录之时,竹林贤七顿时就感觉不对劲......
并且是相当之不对劲!
榜下捉婿,我捉到皇帝了 表妹妄求 [原神]我们可是正经生意 漫威之星神之路 华娱:从找前女友们化缘开始 cos超高校级后穿到柯学片场 全红楼都不让我考科举 高门寒婿的科举路 网恋对象竟是校草 妙手大仙医 今天还没开花吗 蝙蝠侠能有什么坏心思 距离感 烟花 抗日之超级杀神 女穿男:在高武世界里卷成战神 作恶多年,归来仍是恶女[快穿] 青璃剑 咸鱼穿书后发现全家都是反派 万国开局如何通关!
双男主主受切片攻无限流笨蛋美人万人迷有点智商但不多,通关全靠好哥哥林祈睁开眼睛,发现自己来到了逃生游戏,林祈从小就生的好看,精致的小漂亮一朝落入恐怖的逃生世界,每个副本都能遇见各种纠缠他的男人截取片段副本一看到宋景林祈突然想道,他不是正在追宋景吗,于是开口问系统。林祈质问道。系统坦然的说道。林祈…弹...
关于军官暗恋十年,忍不住抢婚了!上辈子,许微兰被继妹陷害,嫁给了乡下糙汉,而继妹则替她嫁去了大院做军太太。婚后乡下糙汉下海经商,成为有名的富翁,许微兰成了富太太,坐小汽车,住小洋楼,全城女人羡慕至极。可继妹却一直独守空房,秦砚还早早牺牲,她年纪轻轻守了寡,她舍不下荣华富贵,谎称肚中有遗腹子,结果最后鸡飞蛋打,死于非命!这辈子,许微兰重生了!继妹也重生了!继妹先一步抢了上辈子那个成为富商的糙汉!许微兰看透不说透,欢喜的嫁去大院做军太太。秦家可是个福窝窝,公公是高官,婆婆是富商,不缺钱,不缺权,等秦砚牺牲后,她做个独美的小寡妇不好吗?什么?秦砚心里的白月光是自己?还天天拉她造人,说他们家三代单传,他们得多生几个!而嫁去农村的继妹,面对又臭又硬,油盐不进的糙汉,一天天忍,好不容易劝去下海经商,结果生意亏本,糙汉把她都赔了进去!...
...
魔蝎小说...
关于囤货百亿穿书后,异世种田养夫郎萧戾在末世与围剿自己的异能者同归于尽,死后穿越至历史上不曾出现过的大周朝,成为一个被亲爹亲娘分家断亲的克亲少年郎。少年郎与他同名同姓,也叫萧戾,年十八。萧戾穿来的时候,正好是原身未婚妻一家与其退婚不久,原身为挽回未婚妻进山打猎筹钱,不料一失足而摔死,便宜了萧戾。萧戾睁开眼的时候,一个年轻漂亮的小哥儿正在替他处理伤口,还趁机挟恩图报,要萧戾娶他。陆鸢我救了你,你把我娶回去,等我从陆家离开后,你如果真的不愿意和我过日子,你可以把我休了。萧戾思索片刻,颔首可以。萧戾拥有原身的记忆,知道对方就是原身前未婚妻的表弟,一个同样身世凄惨的小可怜。如果是在末世,萧戾绝对不可能答应他,但这里是相对安全的古代,少年确实救了自己不说,而且正好可以替他与原主的不同找到合理解释。...
...