小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第三百九十二章 笑得合不拢嘴（第1页）

“笔墨：大佬，有件事还需要询问您一下。

笔墨：您的新书《风筝》同时在国内和国际版网站上发布连载。

笔墨：现在国际版网站上还只是将中文版同步了过去，《风筝》的翻译工作，看是您自己来进行，还是……”

纪拙是第二天早上醒来的时候，看到了昨晚笔墨半夜再发来的消息。

可能是昨晚笔墨半夜睡在床上，午夜梦回突然惊醒，想起这事儿给他发来的消息。

“咕噜咕噜……”

大概是昨夜里吃了的烧烤有些咸，醒来口渴的纪拙一边拿着瓶水喝着，

一边看着笔墨发来的消息。

看着这消息，

纪拙真想说，干脆就别翻译了吧，就直接中文版放非墨国际版网站上完事儿。

可是，《风筝》全球同步发布的意义，就在于顺便打压下《平凡与伟大》的热度。

要是不翻译了，就有点失去这个作用了。

可是，要是翻译的，

英文版的是纪拙自己来还是找个好的文学翻译家，纪拙每天更新他就每天跟着翻译。

要是考虑下英文版内容和原著的契合，考虑到外文版质量对海外网络上热度的影响，最好还是纪拙自己来。

可这样一来，对纪拙来说，岂不就意味着，每天要多更新一倍的内容？

纪拙看着笔墨的消息，陷入了沉思。

“笔墨：听说……《牧童寻仙》英文版的翻译，就由大佬您把控过……

拙而不凡：……”

纪拙真想问，笔墨是从哪儿听说的。

但也不用问了，是个狗作者的读者都知道。

毕竟这种事儿，负责《牧童寻仙》海外出版的德尔文出版社自己就在大肆宣传。

毕竟提高销量的事儿。

“笔墨：当然，考虑到大佬您每天更新需要花费比较多的时间，可能没空来再写英文版的《风筝》。

笔墨：也可以请一个文学翻译。

笔墨：当然，这样翻译质量可能没有您自己写那样完美。

拙而不凡：……

拙而不凡：算了，我自己来吧。

笔墨：那非墨请一些文学翻译，负责剩下的其他语言版本。

笔墨：毕竟大佬您这次准备用《风筝》和您朋友的新书《影子帝国》竞争，《影子帝国》有的语言版本，非墨也会请相关文学翻译，同样发布在国际版网站上。

笔墨：当然……这样也能给国际版网站再增加一些流量。

拙而不凡：行……”

纪拙对着笔墨这些话，实在是没啥好说的。

嫡女不纯  空降热搜！国民女鹅是团宠  我，大内侍卫，开局怼哭女帝  错失九百万我只好用功读书了  团宠小福宝：小公主她又掀翻六界了！  神显初记  从双月开始  穿到乱世当谋士  重生福妻甜蜜蜜  斗破：我韩枫有大帝之姿  网游之我能重铸万物  剑影传说  法洛斯史诗  赛博朋克幽灵行动  福运崽崽三岁半，宠我的全都是大佬  光与暗，消散的元素  女主都和白月光he  别抢主角风头  我有一卷鸿蒙古图  玄幻：我是气运大反派