手机浏览器扫描二维码访问
第661章 无知不是错出来装逼就是你的不对了（第1页）
美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。
俚语大家都懂，正式的字典却查不到。
中文也有俚语，例如“富翁”的俚语就是“大款”。
“不聪明的人”俚语是“二百五”。
“妓女”的俚语就是“小姐”、“窑姐”、“公主”。
俚语多是口头使用，有时还带贬义，所以不能跟当事人当面说，一般只能背后说。
例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。
中文也是一样，看过港岛电影的人都知道，警察还可以叫“条子”，在国内，还有人管警察叫“雷子”。
但你自然不能对一个警察当面喊条子或者雷子了，除非你是一个傻子。
当然，俚语只是书面用的不多，但也不是完全不可以书面使用，只是欠文雅。
当然，此时威廉先生说的俚语，并没有粗俗的内容，而只是一些习惯性的口头表达。
造成的结果就是，很多句子，于芷妍明明能听懂他说的单词，却完全理解不了这莫名其妙的意思。
比如Don’thaveacow，字面翻译是没有奶牛，而真正的意思则是不要大惊小怪。
于是这位于芷妍完全就是一脸懵逼的状态。
事实上，在十几年后的今天，这些口音的差异、俚语的意思，就算是不出国，就算是没有接触过外国人也不是什么问题。
因为可以从美国电影，特别是美剧里面学到很多这样的知识。
互联网、下载让大家更深刻地了解这个世界。
可是在1999年，一年下来，电影院也没有几部美国电影，平时的录像带、DVD、VCD资源也不多，并且都是一些施瓦辛格、史泰龙的动作片，反应美国百姓生活的很少，几乎没有。
像是《老友记》、《生活大爆炸》、《越狱》，《行尸走肉》、《权利的游戏》这些，基本上都是2000年以后，通过网络下载才看到的。
所以现在于芷妍在见识上的不足，并不是她本身的错误。
对于一个高中生来说，她现在掌握到这个程度已经算是难得了。
读万卷书，不如行万里路。
说到底，英语是一门语言，是交流的工具，只要多实践才能得到真正的提高。
光是闭门造车，终究只是面子上的功夫。
于芷妍与岳帆相比，差的不是努力，不是天赋，只是阅历与经验。
可是她现在出来装逼就是她的不对了。
……
造成的结果就是，于芷妍不得不开口，却是回答得驴唇不对马嘴、指东说西、乱七八糟。
于芷妍越说越紧张，越说流的汗越多。
外经贸协会的会长，也就是袁超的爸爸袁长岳实在是看不下去了，也听不下去了。
这次招商活动的具体事宜都是由袁长岳的外经贸协会负责的。
他经常出国，自然对英语也是有一些造诣的。
当即伸手制止了于芷妍，然后很是不满地看了张群一眼。
喜欢重生1999：江少，有点暖请大家收藏：（）重生1999：江少，有点暖
雪荷之恋 漂亮反派[快穿] 我的租客全是帝王将相 和离后他跪了 戏中意 卡得一手好BUG 欺负过我的公主病天天在我腿上哭 彼渡契约 全球追更[快穿] 大唐利刃 阳光灿烂的日子 赚钱，复仇，征服宇宙 顶流萌宝是古穿今小皇帝 去他的恋爱游戏！ 我,脆皮法师,真的 奋斗在洪武元年 懦弱亲妈重生了[七零] 我只是嘴甜[快穿] 三国：我成了张角接班人 白月光才不稀罕渣男呢
假面：我继承了门矢士的能力
关于假面我继承了门矢士的能力获得了门矢士能力的陈俊很高兴，以为自己能够变身成为假面骑士帝骑，从此走上了人生巅峰！？？只可惜他继承的只是门矢士的能力，而假面骑士帝骑却并不是门矢士的能力之一。门矢士想要成为假面骑士？想要成为帝骑？那么你去努力吧，用自己的双手去创造属于你自己的帝骑，少年哦，我看好你哟陈俊泥奏凯！！！...
神医娇妻飒爆了
全宠无虐团宠马甲父亲仟仟，虽然他是个瘫痪，可只要你嫁给他，咱们家的公司就不用破产了！母亲而且你妹妹的心脏病也能得到最好的医治。未婚夫这样你不但可以从他那里帮我争取到资源，还能保持身心干净！大家都觉得景仟实惨年纪轻轻就断送在了一个瘫痪手里。不但要在幕后帮妹妹写歌，给她打造音乐小天才人设，还...
特工冷妃：绝情王爷休想逃
她志向大如天，却被他的一个愿望，坑入这繁华乱世。他本是她惜昔相印的同学，却不料再见到时却变成了这副坑人模样。也罢，当是倒霉催的，可，为何命运会如此殊途，一切都要因为这个坑货。别想着自由。我不。那你走吧。他冷笑一声，她被送入人间地狱。再见面时，又成了最初模样，但她不甘，小子，这次，我不会走，你也休想逃，老子受的苦要千百倍的还给你。你敢。她笑，你看我敢不敢。...
天生神力，我打爆元朝当开国皇帝
关于天生神力，我打爆元朝当开国皇帝常青穿越倚天，成为天鹰教的无名小卒，还好系统激活，觉醒天生神力。所谓天生神力者，百脉俱通，气血如龙，铜皮铁骨，力大无穷。依仗无敌神力，常青拳镇六派脚踢武林推翻暴元建立新朝，硬生生从位面之子朱重八手中夺走天命，成为天下共主，开国皇帝。有道是，武之尽头谁为峰，一见常青道成空，天下武者三百万，见我也需尽低眉。我叫常青，万古长青的常青！...
被休后，极品小姑带着娘家暴富了
美食博主甘梨一睁眼，成了古代刚被丈夫婆婆打死的舔狗恋爱脑。本以为原主可怜，谁知也不是好人，重男轻女独宠儿子，而原主刚死，儿子就认了有钱寡妇做娘？甘梨拳头硬了，她这辈子什么都吃，就是不吃亏！打断恶婆婆的腿，狠敲软饭男百两竹竿，暴打肥猪儿子后，她带着女儿和离走人。可天下之大，何处能容她？她厚着脸皮，回了娘家。娘家不给进...
血魔横刀
两位凡人的男孩因故乡被修仙者覆灭，而走向各自的修仙之路。血仇，以凡人之躯经历血海淬体，从而得以修仙，之后，带领血道盟把修仙界掀个天翻地覆。林旭，以绝世的资质进入太虚剑宗，在经历一系列变故后，重铸修仙界的秩序。至于两人的最终结局...