小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第253章 进军北美文坛是时候给你们一点小小的震撼颓废文学流派鼻祖(第1页)

这次文坛交流会的规格非常之高,并不是说宴会厅的布置有多隆重,而是到场参会的这些作家,来宾,全都是现如今中国文学届的扛把子,当然也可以把他们理解成一方巨擎。

在这里,你甚至可以看到好些被写入了教科书的人物。

从西北乡村文学代表人物的贾平凹,到新写实主义流派的刘震云,再到先锋派新写实主义的作家苏瞳,还到中国儿童文学届代表作家曹文轩,甚至于同样有着【童话大王】之美誉,和曹文轩一直不对盘的郑渊洁老师,都在此列.

这次开会的地点,并非在澄海,而是在拥有充足历史底蕴的苏州。

苏州政届会客大堂。

中作协主席铁宁,正端坐于发言台上,为台下来到现场的众位来宾讲解着最新的情况:

“伴随着国与国之间日益发展的经济需求,中西方文化交流,已经迫在眉睫,作为新时代文化领军人,我们应该做好先锋军,首当其冲”

实际江海对于台上发言人在讲些什么东西,他压根不在意,他现在满脑子里剩下的念头就只有两个——

其一,为什么会要求我来这里?

其二,需要我做些什么事情?

对于他的这两个疑惑,诸多荣誉加身,北师大终身荣誉教授,也是《十月》主笔的苏瞳老师,逐一给到了他解答:

“其一,你之所以会受邀来到这里,是因为中作协主席团成员,认可了你作为作家而言,在国外的影响力。”

“其二,既然邀请你来到这里,那需要你做的事情,自然也就是写书,当然,这个是看你个人的意愿,可做可不做”

相较于之前参加的青年文坛集会,这一次的作家交流会。

两者相比,简直就不是一个档次。

但凡受邀来到这里的作家,谁头上不是顶着一堆名誉头衔,谁不是各自领域最为杰出的佼佼者?

在青年作家圈子里,江海可能还算是一号人物,走到哪里都会被投以令人艳羡的目光:

“那就是江海?看起来好年轻的样子”

可在现如今这种场合之下,一个坐在场边其貌不扬的中年人,看到江海从身边经过,可能也就只会感叹一句:

“后生可畏。”

然后,便再没有了后续

“影响力?”江海被苏瞳这话说的有些摸不着头脑,“我能有什么影响力?”

“何必谦虚?”苏瞳脸上噙着笑意扫了江海一眼,随后扫视着坐在周边的人群,“你别看现场这些老家伙,头上顶着的头衔一个比一个吓人,可真论起作为作家而言,他们在国外的知名度——”

“可有好多人都比不上你.”

现在国际社会比较认同的主流文学是西方文学,正如国际通用语言是英语一般,西方作家在国际层面的受欢迎程度,相较于中国作家,它的确就是断层级。

一方面,是碍于中英文互不相通,一句中文诗词,你尝试去用英文翻译,你会发现不论你怎么去动手翻译,都翻译不出诗词原本之中蕴含的意境。

就比方说宋朝诗人秦观在《鹊桥仙·纤云弄巧》一词中,用于描写爱情的唯美诗句:

【金风玉露一相逢,便胜却人间无数。】

但凡是个接受过九年义务教育的中国人,应该都能透过诗词当中的字里行间,感受到相爱恋人之中的那种凄清婉转,相守相盼的独特意境

可但凡这种经典诗句,被翻译成英文,那蕴含于诗词之中的独特意境,便会在顷刻间消失。

水平高一点的英文学者会这样去翻译:

【ialwaysrememberthatday,whenimetyouiloveyou.(译:我永远记得初次见你的那一天,当我见到你的第一眼开始,我就义无反顾的爱上了你。)】

水平差一点的英文学者,直接上来就是一句:

【youarebeautiful,iwantfuckyou.】

有时候不是中文作家没办法写出深度与美感并存的文学作品,而是用中文写出的文学著作,绝大部分都没办法用英文翻译。

万国开局如何通关!  咸鱼穿书后发现全家都是反派  漫威之星神之路  距离感  抗日之超级杀神  华娱:从找前女友们化缘开始  cos超高校级后穿到柯学片场  榜下捉婿,我捉到皇帝了  今天还没开花吗  网恋对象竟是校草  高门寒婿的科举路  蝙蝠侠能有什么坏心思  青璃剑  作恶多年,归来仍是恶女[快穿]  表妹妄求  女穿男:在高武世界里卷成战神  [原神]我们可是正经生意  全红楼都不让我考科举  烟花  妙手大仙医  

热门小说推荐
我有一座藏武楼

我有一座藏武楼

九阳神功力拼嫁衣神功,究竟孰强孰弱?燎原百击直面天外飞仙,谁可当世称雄?神州大地,山河之内,主宰一切的,只有武功,也只能是武功。段毅来到陌生而又熟悉的...

山川月

山川月

本书简介  恶人或英雄,权柄或信义,抉择皆在一念间。温明裳入京初识洛清河时,对方是同僚口中善恶莫辨的少年将军。危境中力挽狂澜救雁翎于水火者是她,胜后舍仁义之名下令屠城者亦是她。成事者必有牺牲,我问心无愧。这是洛清河最初予她的回答。年轻的小温大人闻言眉头一皱,痛骂一句虚伪!年少成名的将军回头冲她淡然一笑不及温大人天真。原以为日后必定老死不相往,却不想拨开北地风雪,温明裳看见了被藏于明堂之下的人心之斗。再回首,她看见那人打马而来。前路必定风起云涌,你可以退的。可我不愿。盛世亦有暗流涌,乱局铁血铸关隘。即便明知金雕玉砌之下枯骨成灰,我辈仍愿血为书,笔作骨,荡一卷浩瀚长歌。山川月全文免费阅读,如果您喜欢山川月苏弦最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

人生模拟器,开局一宫女

人生模拟器,开局一宫女

人生模拟器,开局一宫女作者姜粥简介纯女频[架空+非正统+美食+女官升职]玉琳琅背的要死。开局就穿成被迫顶包姐姐的备选宫女。顺带附赠离谱外挂一枚叮,人生模拟器已启动完毕!请问是否开始模拟?是。第一月上旬你被恶毒后娘用迷药放倒,送上选阅宫女的马车。第一月中旬入宫之后,你被赐名琳琅。你似乎哪里得罪了掌事姑...

辞礼

辞礼

关于辞礼宅斗双强双洁HE冷眼千金变身家族掌权人VS混球贵公子上演豪门追爱记燕都宋家,户口本上姓宋,族谱上可是明明白白写着索绰觉罗氏,几百年前还是名副其实的皇族。家族突遭变故,皇城根脚下长大的宋十三小姐,原本该过着养尊处优的贵公主生活,却在22岁的年纪,变身家族掌权人,开始复仇之路。风流倜傥,放荡不羁爱自由的季二公子,在订婚宴上放了联姻对象的鸽子,一句报恩,先把十三小姐娶到手再说。冷眼千金封心锁爱,混球公子穷追不弃...

重返七零,回首人生

重返七零,回首人生

关于重返七零,回首人生一觉醒来,已是另外一个世界,睁开眼,还没来得及享受人生,他就发现自己和父母一起被分家了,他住进了一栋四面透风的茅草屋,在这里开始了他新的人生。直到有一天,他遇到了一位道士,他不但传授他武功,还送给了他一件神秘的玉佩,他的生活开始发生改变...

我有紫贵之气

我有紫贵之气

本书简介上辈子,连晓星出生贫赛,因为有先天性疾病,被父母放弃,早早过世。投胎路上,神莲引路,天禄附魂,许愿来生要投富贵胎,大富大贵,长命百岁。投胎后,天禄命格,身负紫贵之气。富贵是富贵了,顶顶的富贵命,却是从小养在莲花观,没网没电点蜡烛此间苦。十八年后,连晓星在神兽天禄的撺掇下偷溜下山,遇到明星经济人,懵懵懂懂被骗进娱乐圈,在灵异险探险直播节目中遇女冤鸣冤直播间观众惊,莲花观的吉祥物下山了溜啊,开鬼门抓凶手,鬼门开到鬼判后院什么吉祥物?天禄命格不是主打富贵吗?她看起来那么穷连晓星我上辈子穷习惯了嘛,这辈子,我主打的就是一个富贵。仰慕者亲妈打上门连晓星,你一个被父母抛弃的孤儿,你这样的家世背景,怎么高攀得起我们高家,我告诉你,以后离我儿子远点,不然我要叫你在娱乐圈混不下去。连晓星来人啊,叉出去!冥王找上门来我媳妇儿丢了。连晓星(八卦之魂熊熊燃烧)好奇一下,怎么丢的?冥王让你家的守护神兽天禄咬死,投胎了。连晓星哦。冥王你长得跟她一模一样,我掐指一算,就是你。连晓星pa!巫神老子专心搞事业,兢兢业业发展业务,你总端老子窝点是几个意思?连晓星你的业务是抢我的业务,还糊到我脸上来了!天禄兽连晓星,老子为了保护你们全家,伤到都快死了,你还不理不踩,你要饿死老子吗?连晓星这不养着的嘛。你都附身我十八年了,还要哪样?天禄兽十八年太短,可以要求养老子一辈子不?我的主打业务是镇宅兴家旺老婆!!!注自己淋过雨,便想为人撑伞。女主上辈过得穷苦,遇到看不顺眼的事,便想帮上一帮,很是仗义豁达洒脱。有感情线,但女主更在意的是守护子民。我有紫贵之气全文免费阅读,如果您喜欢我有紫贵之气绝歌最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

每日热搜小说推荐