手机浏览器扫描二维码访问
各朝的学子们也都是一脸的惊骇。
还能这么理解?
“非也。”
茶馆内,一名落榜书生摇头道。
“后世误解了此句的语法内容,‘私’字并非是私下联系的意思,而是被私藏,也就是隐匿的意思。”
“自古红颜祸水,美艳女子通常都会带来灾祸,若想无虞就必须要将其私藏起来。所以,这句话的意思是:比我妻子还漂亮的女人,我会私藏起来,不让他人觊觎。’”
“邹忌这是想跟齐王说,匹夫无罪怀璧其罪的道理。”
茶馆众人听闻,全都犹如醍醐灌顶,纷纷夸赞书生博学多才,定是下届状元的不二人选。
........
【周烈王崩,诸侯皆吊。】
【翻译:周烈王死了,诸侯也跟着上吊。】
“胡说八道!当时周朝衰弱,各方诸侯早有取而代之的心思,怎么会陪他殉葬?稍微了解一下当时的情况也不可能说出这种话来。”
大秦,嬴政很是无语,对后人的学识也是倍感失望。
“古文典籍佶屈聱牙,晦涩难懂,若未入学堂,不解其意倒也在情理之中,只是朕想不到,后人竟然将我华夏历史也忘却了。”
“陛下。”
一旁的李斯道:“后世距今怕是有数千年的时间,想必我大秦对他们来说都相当于荒古,更不要提我大秦之前的那些朝代,后人对此不了解,也在情理之中。”
听到这话,嬴政也是反应了过来。
没错,自己对于三皇五帝那时候的事情也是知之甚少,又怎么能要求后人对他们这个时代如数家珍呢?
算了,不想这个了,还是看看后人接下来又会有什么样的奇葩翻译吧。
嬴政稳下心思,拿起杯子打算喝口酒。
................
【伯牙所念,钟子期必得之。】
【翻译:伯牙念叨着,钟子期我必须得到他!】
“噗!”
酒水刚划入喉咙,就被嬴政给一口喷了出来,就连李斯也是一脸便秘的表情。
“过分了啊!”
嬴政擦了擦嘴巴,既好气又好笑:“这句话是说伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想,以此证明二人心意相通,这后世也真是可以的,把人家一对知己说成那种关系。”
然而李斯却在一旁幽幽的说道:“陛下,万一.........伯牙和钟子期真有这种想法呢?”
嬴政:“Σ(⊙▽⊙"a!!!!!”
...........
真学霸和伪学渣 北宋:从宋仁宗的儿子开始 禁庭 清穿之十四阿哥有了言灵术 千秋梦 破镜重圆文女主不想he 三分甜 女扮男装后皇帝却弯了 穿成恶毒女配之后 穿成极品渣A追妻火葬场了 我都金丹期了,你让我上大学? 青玉案:大理寺女卿 踩雷小师妹重新做人 亿万富翁种田日常 当渣攻我是专业的[快穿] 柯南之全员武力提升计划 我养的娇软男O都长歪了 我就是篮球天王 御灵无双 病美人被偏执邪祟盯上了[快穿]
关于少爷绝嗣,我好孕多多系统生子绝美大佬双洁。内容构思巧妙,情节跌宕起伏,读者宛若走进剧中亲身体验,不同的小世界,有不同的厮杀与爱恨纠葛。...
关帝圣君,那是我亲二叔。三界大巡环使,那是我亲三叔。十殿阎罗的泰山王,那是我的臣子。关二爷送刀张三爷送妖兽,泰山王送阎君令。被万鬼追杀躲进赵云庙,让你们这群厉鬼见识一下三国最强清兵技能云大怒。...
关于前夫跪,儿子求,离婚后她誓死不回头(父子火葬场豪门真千金)四年前,苏洛给顾行川生了一个儿子。结果,父子齐心,把她送进了牢里。两年后,她的出狱日,正是儿子的生日。儿子的生日愿望是换个新妈妈。丈夫说苏洛,我们离婚吧儿子归我。儿子说坏女人,我不要你当我妈妈!闺蜜得意洋洋苏洛,你的丈夫和儿子,以后归我了!两年的牢饭,她不光失去了父亲,还失去了儿子,更被情敌贱踏在脚下。面对婆婆的刁难,小姑子的嫌弃,小叔子的厌恶,她要崛起。婆婆作天作地,最后却说儿媳妇,我错了,求你救我小命。小姑子嫌东嫌西,最后真香了嫂子,我忏悔,你是我最崇拜的神。小叔子瞧不起,竟追着她跑嫂子,大哥不要你,我要你。前夫怒打弟弟,跪地求老婆,我心里只有你,求包养。儿子泪眼汪汪妈咪,你不能只要妹妹不要我呀!苏洛冷笑渣夫渣儿,好滚不送...
女主苏晓晓男主一季行渊男主二顾景舟顾景舟早就爱上少年时便寄居在他家的苏晓晓,却因为她出身低微,不愿公开恋情。不知情的妹妹问他将来娶谁?是娶门当户对的豪门千金,还是即将回国的白月光?顾景舟随口答,身为顾氏继承人,当然选择强强联姻。苏晓晓无意中听到,红着眼眶,默默收拾行李毅然离开顾家。海城最神秘的第一豪门总裁,蓄...
爆,其实是一件很简单的事情,比喝水难一点。爆,其实是一件很简单的事情,大家都明白的。爆,其实是一件很简单的事情,就是爆菊花嘛!...
昨日,文静温婉的她,主动释放出暗藏的另一面,那是我从未见识过缱绻风情你原来是这样的女人啊!当天离了婚,身无分文,前女友突然出现,求鉴定孩子的爸爸。呵又是一个神魂攻击!还告知寻到了我的家人。呵我都忘记了我是个孤儿...