手机浏览器扫描二维码访问
第267章 普通话休息地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
普通话的“休息”一词，在四川方言中根据情况有两种表达方式。
一是普通话的“（中途）休息”，用地道四川方言表达，通常说“歇”，或“歇”字组成的词汇“歇气”、“歇口气”、“歇间”等。
“歇”表达的“休息”，通常指“中途短暂时间的休息”。例如：搬运工抱怨：“好累好累，歇一下哆。”老师傅规劝年轻人：“不要硬撑，累了就歇一下。”
二是指普通话休息日的“休息”，四川话通常则表达为“耍（假）”。例如：（普通话）你今天休息吗？（四川话）你今天耍假／耍啥（哇）？
歇，普通话音xie，本义指休息。它是个古汉语入声字，所以在主要四川话片区即西南官话成渝片发阳平音，“歇”音xie，同“斜”音。
《说文·欠部》:
“歇，许竭切，息也。”段玉裁注:
“息者，鼻息也。息之义引伸为休息，故歇之义引伸为止歇。”
本文主要介绍普通话的“（中途）休息”，四川方言的“歇”及相关词汇，这也是个遗存在四川方言中的古汉语词汇。
四川方言场景例句：
1、大家都累了，歇会儿（儿化音her）哆！喝点水，抽杆烟嘛。
2、走了这么远了，歇口气再走哈！
3、大家做了大半天了，歇个间，来打个腰台。
以下文献例句“歇”表示“（中途）休息”
唐·
白居易《卖炭翁》：牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
《红楼梦》：彼时黛玉自在床上歇午，丫环们皆出去自便，满屋内静悄悄的。
《初刻拍案惊奇》卷13:
“每日不上读得几句书，便歇了。”
《鼓掌绝尘》第37回:
“弗过一年，只用驮头二两到家去，与老妈官买些鞋面线索，其余的都驮担来送子表兄便歇。”
《伏虎韬》第15出:
“[副净]望东一直摇，吾叫歇嘿就歇。”
《欢喜冤家》第2回:
“挑着回来，一路儿担重，歇了又歇，道:
凌峰重生六界任遨游 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 神域1创世神帝 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 吕布的游戏 我和仙子有个约会 梦启东梁 正好是你就对你有所偏爱 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 下山后，美女总裁拉我去领证 从机械师开始无限转职 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 重返十八，游戏恋爱两手抓 旁克莫德
异维度游戏
无意间得到了一款游戏，里边的剧本精彩纷呈妖魔鬼怪怪异魔神让王昊走上了意想不到的道路。这是跨越维度的旅行，我们探索未知，却得到更多未知我们反抗恐惧，却得到更多恐惧。当人类在黑暗中迷失方向，我将成为他们的先驱，燃烧自己的心骨，照亮前进的道路！...
诸天之逆流红尘
她是前世的甘露？顾城看着陈清瑶不仅有些愕然，甚至不可思议。方青雪的前世是甄荷，那黄婷的前世是谁？虽然陈清瑶长得并不差，但哪里比得上前世那位仙姿玉色玉润冰清与他私定终身的姑娘。他回忆着仲甘那清澈的眼睛，柔软的绛唇，娇俏的瑶鼻，那是他无数世都刻骨铭心的女人。你说秋娘是今世的温燕琳，那宁秘书的前世又是谁？刘文...
八零：娇娇美人拿捏禁欲大佬
简介冷面禁欲大佬vs娇软美人嫁给池鹤年半年，丛嘉思都未曾见过自己的丈夫。不过她也不在意。因为婆婆疼爱，送钱送工作，还逃离了害她惨死的家庭，日子悠哉。直到，丈夫忽然来信要退婚。丛嘉思一手握钱一手握工作，退婚就退婚！可见面后，传说中冷面凶恶的丈夫红了耳根，嘉怡，婚礼你想怎么办？卧室池鹤年眼眸晦暗，将丛嘉怡抵在床沿，温热的气息尽数喷在她悄悄染红的耳尖上，哑着嗓音求你，让我补偿你好不好？丛嘉怡脸颊滚烫你你想要怎么补偿？池鹤年低笑一声，夜很漫长...
快穿之位面养成记
妉华是虚空里的一片星云，有一天，一个系统闯了进来。系统（悲凉且无助）求你做个人吧。妉华（平静且真诚）我是要做个人。系统卒。妉华捡起死系统，打开了新世界大门。第一个世界不做影后姐妹花影后成长系统邀你上线去制霸娱乐圈妉华我爱科学，科学使我进化第二个世界借个空间好种田重生女在线等你来场争夫撕逼大战妉华拿走，不谢。别耽误我种田（本文无cp）...
苏小姐，你的未婚夫又惹事了
林墨轩本以为自己就这样平淡的过完这一生，可没想到有一天中午接到个电话，改变了他的生活轨迹，五个姐姐争着宠，就连未婚妻也宠着他，不听话四个姐姐和未婚妻也挨个来收拾他。大姐弟弟不听话？是不是想被收拾了？二姐和你说过多少遍了，不准带你五姐到处跑！三姐好啊原来你就是那个隐退的黑客榜第一的墨，原来还骂过我，找打...