手机浏览器扫描二维码访问
第213章 普通话的接吻地道四川方言咋说（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“接吻（雅称）亲嘴（俗称）”，地道四川方言，大家都知道口语说“打ber”。（至于民间也戏谑地称“接吻”为“啃兔儿脑壳”，不在本文讨论范围。）
“打ber”咋写的？很多人就不知道了。
常见的写法，有两种：
一、打啵ㄦ
这是拟声词用法。
《在线汉语词典》打啵bo：＜方＞亲吻。
古华《醒醒老爹》：人晓得怕丑，晓得扯画眉眼，晓得躲到黑角落去打啵。原注：“打啵，即亲吻。”
四川方言通常发儿化音，即打啵ㄦ。
二、打吅（ber）
这本是会意字用法。
“吅”表示两个嘴巴亲在一起的声音，非常形象生动。
但这是直接强行赋“吅”予ber音。
吅，有两种读音：xuan、song。
xuan音义古同“喧”，指大声呼叫。song音义古同“讼”，诉讼。
《玉篇》：吅，诩烦反。《说文》：惊呼也。《声类》：此古文讙字也。
古汉语文字工具书中，“吅”字均没有与接吻相关的音义，属于四川地区一些方言工作者强行赋予的音义。
近日，看民国版《巴县志·方言》，“打ber”的本字写法，或为“打歍”。
民国版《巴县志·方言》由向楚先生亲自撰写。
向楚（1877—1961），字仙乔（亦作仙樵），号觙公，四川巴县（今重庆市巴南区）人。19岁入县学，次年考入东川书院，师从前翰林赵熙，致力于汉唐经学、声韵文字学。清光绪二十八年（1902）“解元”。民国间在四川大学文科研究所讲授《说文》《尔雅》等，撰有《古四声通说》《古音韵部分析》等。
1926年到1936年，向楚两度被聘为《巴县志》（民国）总纂。
民国《巴县志》卷五《礼俗》其下分《礼制》《风俗》《宗教》《方言》四章。
向楚弟子黄稚荃云：“《巴县志》……其中‘礼俗’、‘事纪’、‘蜀军革命始末’、‘叙录’诸篇，为楚所亲撰，其余亦经楚审阅修改或润色。楚通晓方言，‘礼俗’中特撰‘方言’一章，寻求巴人语根。”由是知民国《巴县志·方言》为向楚撰写并阐释。
《四川近现代人物传·向楚传》评论：向楚尤通晓巴蜀方言，故《礼俗篇》中特撰《方言》一章，推寻巴郡方言之语根，辨析甚精，诚学术之名篇，不仅一县之志书而已。
民国《巴县志·方言》打歍：“《说文》歍……口与口相就也。哀都切，古无轻唇音，故今方言亦转重唇，谓口相就，接吻曰‘打歍’，‘歍’呼如博乌切。”
通俗一点的说下这段文字。歍，《说文解字》里即有“口与口相就也”的意思。“口与口相就也”就是接吻。歍，哀都切，古无轻唇音，所以如今四川方言亦转重唇音，“歍”发音如博乌切，即“博”字的声母b与“乌”的韵母u相拼，即bu，儿化音即为bur。
bur语速快了即为ber音。
所以四川方言谓接吻为“打ber”，即打歍ㄦ。
本文同样是探讨方言本字写法，无意纠正如今有普遍共识度的“打啵ㄦ”或“打吅”，仅作为方言爱好者交流探讨。
下山后，美女总裁拉我去领证 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 吕布的游戏 重返十八，游戏恋爱两手抓 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 正好是你就对你有所偏爱 从机械师开始无限转职 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 神域1创世神帝 不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 凌峰重生六界任遨游 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 我和仙子有个约会 旁克莫德 梦启东梁
乡村欲孽
姬达一觉醒来穿越到平行世界。重生在一名三无青年身上，刚失业，女友跟有钱人好上。心灰意冷之下，姬霸达回到了自己的老家。打算以后就在这小乡村安稳，再也不出去打工，谁知意外获得金手指，从此走上了一条不归路！...
重生七零：甜妻的田园军婚
关于重生七零甜妻的田园军婚梁梅重生回到七零年代，决心改变自己和家人的命运。前世的她因任性和无知，错失诸多机遇，导致生活凄惨。重生后，她努力让家人过上幸福生活。梁梅的家庭温馨，有梁父梁建梁母敖琴梁大哥梁子智和梁爷爷梁卓等亲人。她提出多种地养鸡猪来增加收入的想法，得到了家人支持。面对缺少种子肥料和养殖技术等困难，她向梁五叔梁德梁大姑梁贞晶等人求助。凭借前世记忆尝试新种植方法后，生活迎来转机。在镇上卖鸡蛋时，梁梅与男主许浪相遇，他身穿军装英姿飒爽。许浪觉得梁梅朴实可爱，梁梅也发现他心地善良有担当，两人逐渐产生感情。然而，他们的交往遭到梁二堂叔梁进梁二婶梁霞的反对，梁五叔的儿子们也跟着起哄，暗恋许浪的梁二堂叔大女儿梁莹莹更是心怀怨恨，但小表弟陈洋熙和大表哥梁军一直支持梁梅。许浪的父母许父许良许母叶兰起初有些担心，但被梁梅的真诚打动，许大姐许珠姚和许二姐许珠银也认可她。最终，两人在大家祝福下走进婚姻殿堂。婚后他们共同努力，日子越过越好，不仅梁梅家盖了新房购置新家具，他们的爱情故事也成为小乡村的美丽传说。在这个过程中，他们还经历了怀孕生子孩子成长教育创业发展应对各种家庭和事业的挑战...
重生国医商女
重回七零年代，她有前世几十年的记忆，还有天赐的随身药田空间，并修得一身高超医道，金手指粗壮的她，努力经商，成就圣手国医之名。前世那个她只能仰望的腹黑无敌大霸主，此生，她却在他落魄之际，提前将他俘虏，经历重重磨难，终于圆满，和他生出一窝小猴子，奔向完美幸福的生活。空现代，双洁，女强，甜文，苏爽，请勿考据！求收藏求...
赛博秩序官会爱上异能反叛者吗
新世纪134年，赛博时代，AI义体仿生人斗兽场。一小部分人发生变异，觉醒异能。达文公司全面追杀变异者，并为此成立秩序部。Ghost作为A级异能拥有者，是被忒弥斯系统通缉的一等逃犯。在某次任务中，撞上了传说中的变异者猎人秩序官A。两人在古京街厮杀，从未失手的秩序官A却险些被Ghost杀死。Ghost下次你不会这么走运。当晚，Ghost在小布鲁克林区的地下酒馆遇到一个年轻人。他自称Alvin（阿尔文），眼神湿漉，言语诚挚，执意陪他雪中漫步，还送了他一朵金属玫瑰。并在Ghost被秩序部追杀时，毫不犹豫地成为他的同盟。于是后来，Ghost发现秩序官A总是对他手下留情放虎归山秩序官A总是为他暗中开路藏匿线索秩序官A主动给他打来电话，却只想听他的呼吸声Ghost你这个秩序官A，不会是Alvin的A吧。秩序官A。Ghost？魔蝎小说...
战神出狱：绝世强龙
被家族驱逐，却意外获得奇遇，五年出生入死，荣耀归来，报恩也报仇！...