小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第231章只可自怡悦不堪持赠君(第1页)

姜俊笑道:“那‘我倒像杨妃,只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的’这话是什么意思呢?”

妮可摇了摇头,说道:“不知道。”

姜俊说道:“你说薛宝钗因为宝玉说她胖而生气,倒也不能说完全没有道理。只是还有另一层意思,杨贵妃在我国是四大美人之一,可也是导致安史之乱的祸首,啊,也就是唐朝的一场大乱,她生活十分奢侈,在古代那个年代,还派人从岭南往首都长安,也就是你现在的脚下,这里送荔枝来。”

“可以说,杨贵妃的身上包含着美和道德败坏两层含义。贾宝玉没太多心机,说这话的时候,也就是想调笑一下薛宝钗是个微胖美人。而薛宝钗的心计比较深,又对于道德的评价比较看重,一听说对方竟然把自己和一个道德有问题的美人进行对比,即便说的是个美人,也觉得很生气。这也和我国古代文化对于妇女的要求,德比美更重视有关。”

姜俊说道:“还有就是,为什么薛宝钗会说:‘我倒像杨妃,只是没一个好哥哥好兄弟可以作得杨国忠的’,因为在《红楼梦》里,贾家那一辈是靠着贾宝玉的姐姐贾元春,她是皇妃。和贾宝玉是姐弟关系,贾宝玉凭着贾元春的关系而金贵起来,就有些像是杨贵妃和杨国忠的关系。”

“这点你要是不太懂的话,可以看看白居易的长恨歌:‘姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。”

姜俊解释完这一大串之后,妮可惊得嘴都合不拢了,她说道:“哇,就这么几句话里,就能解释出这么多道理来?我们国家的作品,就是一大堆话,也未必能解释出这么多道理。”

妮可来了兴趣,好奇地说道:“还有没有更难的题,我想探索这本书中的奥秘了!”

姜俊笑道:“那给你来个中等难度的题吧。”

他翻了翻,翻到《香菱学诗》那里,说道:“来给你看看这三首诗哈。”

“第一首:月挂中天夜色寒,清光皎皎影团团。诗人助兴常思玩,野客添愁不忍观。翡翠楼边悬玉镜,珍珠帘外挂冰盘。良宵何用烧银烛,晴彩辉煌映画栏。”

“第二首:非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。”

“第三首:精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒。一片砧敲千里白,半轮鸡唱五更残。绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏。博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆!”

他说道:“那么中等难度的问题来了,为什么第二首比第一首要好,第三首又比第二首要好呢?”

妮可摇了摇头,说道:“不知道啊,我看起来,都是押韵的,词也都挺好的,除此以外真的看不出来啊。”又笑道:“不过还是想听听你怎么说。”

姜俊说道:“因为第一首……”

姜俊又详细地给妮可讲了这几首诗,顺带着又讲了讲格律诗的写法,妮可虽然没听懂,但这一刻,最大的意义来说已经不只是听不听懂姜俊说的话了。而是通过姜俊讲的这些,直观地感受到了姜俊的厉害,心中对他很是佩服。

姜俊笑道:“还要不要听难度大的了?”

妮可连忙摆手,笑道:“就这个对我来说已经理解不了了。唉,原来还以为你们国家的文学也就很一般,现在看来,是我的理解能力很一般了。”

又补充道:“怪不得你们国家的文学,在世界上影响力很低,这不是因为你们国家的文学不好,恰恰是因为太深奥了,其他国家难以理解啊!”

姜俊笑道:“你能得出这个结论,我就很是欣慰了。我们国家有首诗:‘山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。’我们国家的作品,就是‘只可自怡悦,不堪持赠君’啊!因为其博大精深,和根植于我国传统文化中的特殊性,导致给外国人看,外国人基本都是看不懂的,或者把那些精髓的部分都剔除出去看一些浅显的东西,就如同把《西游记》当成一个儿童读物《mo

key》来看。”

“因此,我们国家深奥的文化,正是因为其深奥,所以不利于传播,优势反倒变为劣势了;而你们国家的文化,因为其浅显,所以利于传播,劣势倒变为优势了。”

妮可听到姜俊说她们国家的文化浅显,还是有些不服气,可她现在并不是想和姜俊探讨究竟是哪个国家的文化更厉害,而是通过姜俊说的这些,对姜俊这个人产生了兴趣。

她笑道:“无论是哪个国家的文学更好,反正你是我见到的作家里非常厉害的。”

姜俊笑道:“过奖了。”又问道:“其实我第一次见到你的时候,有点疑惑。”

妮可“啊”了一声,说道:“你第一次见到我的时候就注意我了嘛?”

姜俊起初惊讶于她的直率,可一想,西方文化的思维就是这么直率的,说道:“我当然是注意到你了。”

妮可笑道:“我还以为你只注意洛教授呢。”

姜俊说道:“嘿。”

妮可咯咯直笑,说道:“好啦,你是什么疑惑啊,我也很想知道。”

姜俊说道:“你想啊,你一个外国人,为什么要到我们国家来学外国文学呢?尤其是里面还讲到不少你们吉利国的作品,你就直接在你们国家学,那不是更好嘛?”

妮可沉默片刻,狡黠地一笑,说道:“为了爽啊。”

姜俊奇道:“爽?”

妮可说道:“你交换着想想啊。假如你是一个留学生。你去了外国,天天听外国人讲《红楼梦》、讲《西游记》,讲李白和杜甫的诗,讲鲁迅,你爽不爽?太爽了!”又说道:“反正我不需要工作去赚钱,也不需要以后的发展有什么前途,那就追求快乐就很好。而听外国人以夸赞的语言讲自己国家的作品,是人生中最快乐的事情之一。”

三十出道从综艺开始  你是我最美的情缘  梁晓声自选集  大佬她每天都在进化  流今集  魔改神秘复苏  南唐节度使  时代奇缘  末世我直播就变强  肝胆  我是星际农场主  重生青云路  天命之约凌天传    洪荒之我伏羲能合成万物  星际智涌:宇宙意识觉醒纪  大唐之最强败家子  不如江月照伊清  封神之开局策反姜子牙  三国我在许都开酒馆  

热门小说推荐
执掌乾坤

执掌乾坤

刚刚收到录取通知书的林楠,还没来得及实现祸害大学校花的美梦,便被一根神秘的金针带到一个以武为尊的世界挥手日月沉,剑出天地动谈笑间,败尽天下高手执掌乾坤!...

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

诡夜降临,神诡降生!陈垚苏醒之后,现自己成为了十万大山中的一根图腾柱!本以为这一世只用静静地在山里看日升月落,沧海桑田。直到一头山狼拜在身前,一副上古图腾浮现于柱体之上,陈垚忽然现,这个世界变得有意思起来。搬山啸月狼上古十万大山中的妖兽,有搬山之能图腾之力控土月华吐纳所属信众山狼…当一幅幅上古图腾出现在柱体之上,陈垚的庇佑范围开始蔓延。所佑之处,神诡辟易,妖邪避讳。大夏国都。国师预测国运,却不曾想看到无数妖邪从十万大山中逃出,大夏倾覆!一口鲜血喷出,国师以全部寿元为注,窥破天机,留下遗言。十万大山内有灭世妖邪降生,身负万千生灵执念,不除,大夏必亡!本书又名庇佑众生的我,被当做了灭世妖邪我在神诡世界的日子...

盗墓风水录

盗墓风水录

我是一个风水先生,二十世纪初,为了赚大钱,我和牛子到了潘家园,加入到了一个盗墓团伙。凭借着自己的本事和兄弟们的照应,我在道上混的风生水起。入行之后,我深知了一个道理,害人之心不可有,防人之心不可无。三教九流八大江湖,除了三教九流之外,尚有八门的传说,八门可在山林之外,可在庙堂之中,各门甚至是到了今天都尚有...

绝世保安

绝世保安

关于绝世保安最狂放,最张扬的他,穿梭在天地之间!敌人再强,也不过他伸手一掌!...

一觉醒来被八块腹肌的糙汉缠上了

一觉醒来被八块腹肌的糙汉缠上了

宁颖重生到了前世被捉奸的那天,换亲后白天背猪晚上照顾瘫子丈夫,怎料他康复后在外面另娶,反手泼她脏水,死后还配了冥婚丈夫娇妻在怀,婆家鸡犬升天,娘家继姐还借了她的身份作威作福。来吧,猎杀时刻!转身将脏水泼在婆婆身上,送恶人吃花生米把白眼狼前夫一撸到底,滚回乡下当泥腿子给渣爹绿茶姨妈塞个三儿,家破人亡去讨饭继兄...

怪兽世界之异类养成系统

怪兽世界之异类养成系统

吴东绑定异类养成系统后,开始了养成妖兽之旅叮!你养成了小白蛇!获得神龙之力!叮!你养成了一颗灵珠!获得贴保姆一枚!叮!你养成了变形金刚娘!你想...

每日热搜小说推荐