手机浏览器扫描二维码访问
我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇,方言中另有其他的表达。比如普通话的指示代词“这么那么”,四川方言就另有其他的表达,且四川不同的地区,表达方式又有所不同。
一般而言,普通话的指示代词“这么那么”,用四川方言表达,大致可以按片区分为三种方式。
川西坝子、川中等地,普通话的“这么那么”,一般表达为“这们那们”,“们”当是
“么”的音变,“们”与
“么”
对转,多了鼻音。
岷江流域部分地区,普通话的“这么那么”,一般表达为“众弄”,记音,应该是“这*那*”的合音,但具体“*”是哪个字,暂时没能考证出来。
川东和重庆地区,普通话的“这么那么”,一般表达为“恁”(音嫩len)。
笔者川西坝子人,所以本文主要介绍一下“这们那们”。
前面说了,“这们那们”是“这么那么”的音变,多了前鼻音。其实这种现象不少地方也有,甚至古代也同样存在。摘录部分文献典籍如下:
元·孙仲章
《河南府张鼎勘头巾》第三折:
“这们说起来,
我倒是个随爷种。”
元·无名氏
《施仁义刘弘嫁婢》第一折:
“着我出去,便出去了罢,
受他这们闲气做甚么?”
明·徐渭
《翠乡梦》第一出:
“这们大雨,
天又黑了,你着一身孝来我这庵里呵,做舍子?”
《水浒传》第七十四回:
“李逵道:
‘这们睡,闷死我也!’”
《红楼梦》第三回:
“如今来了这们一个神仙似的妹妹也没有,可知这不是个好东西。”
《老残游记》第三回:
“不是这们说。河面窄,容不下,只是伏汛几十天。”
吕布的游戏 重返十八,游戏恋爱两手抓 正好是你就对你有所偏爱 全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 凌峰重生六界任遨游 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 渣男逃婚,她转身嫁给了太子 从机械师开始无限转职 不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 神域1创世神帝 靠收徒无敌,知道我有多爽吗 下山后,美女总裁拉我去领证 梦启东梁 我和仙子有个约会 旁克莫德 王妃在上,病娇王爷开挂了! 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!
关于仙门之女神降临云千灵我不嫁!想让我嫁给你那瘸子弟弟,门都没有!哼,真是瞎了他们的狗眼,她可不是那个窝囊废,随便他们打骂的云千灵,她是来自2005年的金牌杀手云千灵,在任务中丧命,魂穿到了和她同名同姓的云千灵身上,她现在还有点懵逼呢,她泼妇大嫂,就想把她嫁给她的瘸腿弟弟,真是叔可忍,婶不可忍!...
...
关于飒!去父留子后,战神王爷追来了双洁萌宝甜宠第一次,这个女人丢下一沓厚厚的银票一走了之第二次,这个女人丢下一张技术不太行的字条一走了之墨司冥从来没有被这么羞辱过!他发誓,不找到那个女人将她剥皮抽筋誓不为人!!沈云是女扮男装的北凉将军。五年前她第一次入都,结果不知是谁想把自己闺女强塞给她,竟然给她下了那药性霸道的催情香!她正担忧身份曝光,谁知就在草丛里发现了一个不要钱的男人!!反正她以后也不可能嫁人,再加上父亲对自己后继无人这事整天耿耿于怀,所以她不如就白捡个男人借个种吧。没想到这真的有后了,父亲又气得火冒三丈!!哎,男人的心海底针五年后,沈云入都述职,每晚睡前三省己身一碰到墨王要小心!二碰到墨王要谨慎!!三碰到墨王要束胸!!!...
完辣!我突然死辣!完辣!我被神仙绑走做苦力辣!完辣!我变成狗(蚊子蜘蛛大鹅)辣!完辣!我被我的半神监督盯上辣!监督147所以,现在可以亲亲我了吗?李苟苟亲只能亲亲哦完辣!他居然骗我!上当辣!李苟苟以亡者身份开始给神仙打工,他不傻,这一切不过是有人设局,请君入瓮。缺失的记忆,被封锁的情感,死去的朋...
余影书穿越平行世界,变成短发长腿高个飒爽小姐姐,可是这世界肯定不对劲,怎么各种光怪陆离的东西都出来了?仙人武者方术血族狼人异能阴阳师英灵乃至斯拉夫巫师东西南北大融合了属于是。而且老子龙怎么被偷了?又长了瘤子,还是特么低头看不见脚那种啧,还能怎么办,反正传统手艺活是不能丢的。还有这劳改犯一样...
关于称霸诸天从娶女弟子开始大弟子天狐女帝师傅,人家怕冷,求暖被窝二弟子九幽魔帝师傅,你若不嫁给我,我就砍你了哦三弟子绝情女帝师傅,缺对象吗?咱俩处处。萧三斤乖徒儿们别闹,我忙着独断万古呢...