手机浏览器扫描二维码访问
第162章 老派四川方言不说普通话的铺那是如何表达的（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的动词“铺”，在老派四川方言中，就用“扌霸”来表达。
扌霸：【篇海】必驾切，音霸。把也。◎按集韵作欛。注云：俗从手，非。【篇海】是一部宋金时期字典，说明这之前，可能还没有“扌霸”字。
“扌霸”最早出现时，是把的意思。“俗从手，非。”表示“扌霸”可能是“欛”字的误用，本义是把（柄的意思）。
但至迟在明代，“扌霸”字就被四川方言借用为表示铺垫的动词，取“扌”旁表示手上动作，又借音使用。
为让文章看起来不那么凌乱，下文用“欛”代替“扌霸”字，所有“欛”都是指西南官话片区表示铺垫的“扌霸”。
欛，音ba，动词，释义为铺垫。
明·李实《蜀语》:
“铺垫曰欛○欛音霸。”
明·唐枢《蜀籁》：“羊子欛窝猪来睡。”
清《西蜀方言》:
“床没有欛平顺。”
民国《息烽县志》卷二十九《风土志·方言》:
“谓铺垫曰欛。”
民国二十一年《南溪县志》卷四《礼
俗下·方言》:
“欛，
音霸，
铺垫也。今俗安床□荐曰欛铺。”
欛铺，广汉方言音bapu，这里铺为名词，床。欛铺就是铺床的意思。四川方言歇后语：茅司坎上欛铺--离屎（死）不远。
民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:
“欛，铺也。”
能查到的资料，表示铺垫的“欛”字，都在西南官话片区。
四川歌谣选：扯把茅草欛个铺，捡个石头当枕头。
亦记音作“坝”。清光绪二十一年《叙州府志》卷二十一《风俗》:
“铺垫曰坝。音霸。”
民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:
“铺底曰坝。”
“铺底”亦曰
“坝底”，如农村有习惯煮干饭时将南瓜、红薯、芋艿等铺底，再将滤过米汤的半生饭覆在上面蒸熟。
普通话的动词“铺”，老派四川方言多用“欛”，如今受普通话影响很多人也说“铺”了，目前属于混用的状态，如欛铺和铺床都在说。
作为一个70后，过去也经常说“欛”字的，笔者举例如下：
1、天冷了，床上再欛床棉絮。
2、过去条件差，都是架子床。欛铺就是先放篾笆子，再欛几层谷草，接着把竹席子放上去，夏天就这样了。冬天就再欛棉絮、欛单（床单）。
3、外出时走累了，路边花台坐一下，很多人习惯先欛点东西，如报纸、画报等。
4、赌博开始时出底钱，四川方言也叫“欛底”。
5、打麻将时，有些人个人矮手臂端，就喊：老板，找个垫子欛一哈。
6、过去自行车作为主要交通工具时，觉得后座隐沟子的人，会找点东西欛起再坐。
7、餐前先吃点东西垫底，也叫欛底。口语也说欛个底，又说打个底、垫个底。过去打尖也算是欛底。
再次提示：本文用“欛”代替的西南官话片区表示铺垫的“扌霸”。
梦启东梁 下山后，美女总裁拉我去领证 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 重返十八，游戏恋爱两手抓 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 旁克莫德 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 凌峰重生六界任遨游 神域1创世神帝 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 不毛 吕布的游戏 从机械师开始无限转职 正好是你就对你有所偏爱 我和仙子有个约会
闺蜜同穿七零，嫁干部，养姐妹
穿书重生糙汉甜宠打脸爽文日常发家致富王芳仪跟闺蜜陆之星一朝穿书成为了炮灰女配，她是婆婆不喜的好吃懒做儿媳妇，闺蜜则是婆婆不喜的拖油瓶，她俩因为嫉妒原书女主，下场都不怎么好，她惨死街头，而闺蜜则是疯疯癫癫。原书女主则是跟原书男主抓住了时代红利，成为了首富。王芳仪跟陆之星决定既然回不去，也不想成为原书那样悲惨的结局，那就只能在这七零年代好好生活，她们作为熟知剧情的存在，决定每次都赶在女主前一步抓住机会，改变自己的结局！...
戴上一张绝色脸
关于戴上一张绝色脸一次意外，让苏晓换上了一张倾国倾城的脸。戴上这张脸，苏晓完成了人生的逆袭虐渣男，追男神，实现梦想。可这张脸也同时给她带来了更多的危险和未解之谜...
快穿生子，钓系美人多子多福
快穿生子万人迷女主宫斗宅斗甜虐禁忌恋都有带娃钓男人日常虞芝芝因猝死穿越快穿主系统位面打工很多年，还差十个任务就能获得自由。绑定了生子系统后，只要她不断地生生生，任务就结束得越快。有了系统的加持，她想要变多美就能有多美。面对这些绝嗣的攻略对象冷酷霸道王爷，偏执深情暴君，心狠手辣九千岁，禁欲高冷家主她媚眼放电，手指一勾，这些男人还不是手到擒来？！小世界预告提示1绝嗣好色太子x无情妖媚侍妾宅斗里的女人要好好地团结起来一起对付死渣男。2绝嗣偏执深情帝王x娇媚柔弱臣妻就算你是别人的老婆，朕也要想办法和你在一起。3绝嗣冷酷大将军兄长x娇媚受气包领养小妹乖乖小妹别哭，大哥愿意为了你对抗整个世界。4绝嗣心狠手辣九千岁x女扮男装甜美小太监梨涡小丫头别对旁人这么笑，公公要吃醋了。5绝嗣冷情杀手护卫x深宫寂寞绝美贵妃本宫只爱荣华富贵，你要是男人就该狠狠造反！6绝嗣禁欲沉稳鳏夫家主x娇美暴力小辣椒通房眼看貌美小辣椒带球嫁他人，家主他终于坐不住了！后续在奋力更新中，宝子们快来追！...
假偶天成
嫁给我，不怕死？传言瞎子墨沉域是个天生的煞星，克死双亲姐姐以及三个未婚妻。苏小柠抱着必死的决心嫁给他。本以为婚后是她照顾他，却没想到，她被他宠上了天。他说，她是我的女人，只有我可以欺负。他说，谁敢动我的女人，我让他生不如死。他还说，我的女人要给我生一堆孩子。...
偏执沦陷！厌世少宗主惊艳修真界
关于偏执沦陷！厌世少宗主惊艳修真界（刚开分，评分都会比较低，慢慢就上去了）穿成万人迷修仙文对照组的恶毒女配，还是阴鸷反派的炮灰未婚妻。更重要的是当晚就要被反派大卸八块。面对系统的无理要求，宁熹元果断摆烂。世间无所留恋，死了一了百了。于是她变本加厉的羞辱鞭挞反派。只是不仅没死，为什么反派看她的目光越来越暧昧？—从小在修真界做人质，数十年的蛰伏只为夺回属于他的一切。废物善妒的未婚妻却成了变数。宴祁安次次算计利用，又忍不住沦陷。递出的每一把帮她自杀的刀，后来都狠狠插进了自己的心脏。曾经，他觉得世人肮脏罪恶，想要毁天灭地。此后经年，他只盼世界盛大美好，能让她有所留恋。系统视角不断作死后，真大佬称霸修真界！...
原神：开局被打劫，恨上第三席！
「休闲」「日常」「多女主」「正宫哥伦比娅」。杨鸣穿越到了提瓦特，刚走出新手村的他，就被冒充愚人众的盗宝团打劫了。杨鸣混蛋，穷鬼都打架敢不敢报上名来！盗宝人行不改名坐不改姓，第三席少女手下！然后昏迷的杨鸣就被捡人…留云借风真君给捡了回去。但是修行虽然给了他强大的仙家法术武艺体魄，但是穿越之前...