小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第九章（第1页）

培训室里的人开始议论纷纷。

周南小声说：“出车祸的地方正好没有监控，是不是人为的也不好说。”

苏绍泽的座位离周南不远，听周南这么说，他说：“我相信不是传言的那样，我相信只是意外。”说完，苏绍泽又转头看向汤琳，问道：“汤琳，你觉得呢？”

“一切等调查结果出来再说，我不妄加猜测。”汤琳说道。但她心里却希望那场车祸只是个意外，这样的话，对两国都好。但无论是否是意外，恐怕都有些记者会挑刺，所以无论事实如何，这场新闻发布会都非常重要。

坐在苏绍泽和汤琳前面一排的尤悦诗回头道：“调查结果还没出来，这个新闻发布会的主题应该只是通报出了这么一个事，相关部门正在调查吧？”

周南接口道：“有些记者可不好对付。”

许乔默默点头。

“所以新闻发布会也是一场战。”尤悦诗说。

“好了，你们观摩这次新闻发布会的主要任务还是学习，向前辈学习，看看他们在新闻发布会现场是怎么表现，怎么翻译，怎么灵活处理的。越是重要事件、重要场合，越是考验能力的时候。尤其是在事关两国关系的突发事件中，容不得半点疏漏，用词方面很有讲究。”沈璐再次发话，打断大家的议论。

新闻发布会将在一个半小时后举行，汤琳他们会提前半个多小时到达蓝厅——如今的新闻发布厅。此时他们还有十分钟的时间坐在培训室里，可以继续学习，可以稍稍休息。

汤琳握着笔，埋头在本子上写着什么。苏绍泽凑过头去看，好奇地问：“汤琳，你写的什么？”

尤悦诗闻言，也回过头来看汤琳。汤琳头也没抬地道：“我在猜想记者会问哪些问题。”

尤悦诗笑道：“汤琳，问答环节是记者提问，新闻司发言人回答，我们司的人只翻译就是了，不用回答。你现在猜记者的提问也没什么用啊，又不用我们回答，”

汤琳说：“的确是新闻司回答，但猜测记者的提问可以针对性地准备这方面可能用到的词汇。”说着，她抬起头来，说：“以及，新闻司在这方面惯用的词汇，都可以准备准备，有备无患嘛。”

尤悦诗和苏绍泽听了都觉得很有道理。于是两人又问：“那你猜测记者会问哪些问题了吗？”

汤琳没回答，因为她握着笔在苦思冥想。沈璐让大家去蓝厅时汤琳才在本子上写了两个问题，然后她一边跟着大家往蓝厅走，一边在脑子里想新闻司的人可能会怎么回答，翻译时用什么词好。不过，她知道这种新闻发布会尤其是问答环节是要灵活处理的。

一进蓝厅汤琳就看到那一面曾经只在电视里看到过的蓝色背景板。此时看着背景板感觉比电视离还要巨大、雄浑。那蓝色背景板上用中英文写着“中华人民共和国外交部”的字样。发布台的两边还分别摆放着一面国旗，显得庄严肃穆。

汤琳他们在特定的区域坐下。记者们也陆陆续续到场就坐。汤琳向四周看了看，来了许多国家的记者。大家找位置坐下，虽然人多却不嘈杂。

“仪式感太强，我都不敢说话。”尤悦诗坐在汤琳旁边，她小声对汤琳说。

汤琳也小声道：“你不需要说话。”

尤悦诗点头：“还好不说话。”

“但以后要说。”汤琳又道。

尤悦诗摸了摸心口：“心慌。”

汤琳轻轻笑了一下：“不至于吧。”

“来了，来了。”尤悦诗小声说。

王府戏精夫妇  殿下  我是苟子我还能苟[快穿]  [杨戬]小白貂攻略二郎真君指南  [清穿+红楼]穿成林黛玉后,我果断女扮男装  犹有春日  菟丝花进化指南  剑与鞘  [综]大佬们都是我后台  我在后宫996  [综]求你拒绝我的告白！  攻他又又装穷了[重生]  [娱乐圈]蛇果  留爱[百合]  炽夏不落  [清穿+红楼]林氏皇贵妃  怪物见了我都瑟瑟发抖  君心燎月（重生）  全球都在荒岛求生  当漫画主角发现自己是主角以后