手机浏览器扫描二维码访问
第五二三章 欲练神功必先（第1页）
片刻后，楚飞拿着楚依依临时制作好的压缩包，一脸疑惑，“你早就准备好了？”
想要交易功法什么的，可不是那么简单的事情吧。至少功法的翻译都是一件极为繁琐的事情。
不说别的，当初玄奘为了翻译佛经，都不得不亲自去一趟西天，然后又回来工作一辈子，才有了炎黄版本的佛经。
功法翻译的问题，比一般的技术资料都要难、难得多。
技术资料的话，哪怕术语难以翻译，也可以用数学公式、技术资料等表示。但修行中一些理念等等，却很难准确翻译——尤其要保留原来的那种‘神韵’。
比如佛经中的六字真言，其直白翻译应该是：宝藏在莲花里。但若真的如此翻译，这功法就彻底没法玩了。
而星际时代中的修行资料，比这个复杂多了。
就说楚飞接触过的真灵不朽研究的修行资料，这个只能修行到10.0高度的功法中，都有一系列炎黄文明独有的描述、词语等。
比如‘天人合一’，就没办法精确地翻译成英语。首先这个‘天’就不好翻译，是sky还是god还是nature？似乎都有点道理，但都不‘精确’！
炎黄文明中的‘天’，蕴含了炎黄文明最根本的文化理念，这个东西真的无法完整翻译。
此外，‘人’也不是人，而是天地人中的‘人’；域中有四大，其一曰人！
翻译的功法中，有一两处这样的问题也就罢了，要是隔几句就蹦出这么一个问题来，这功法就彻底废了。
所以问题来了，楚依依现在拿出来的这个功法，是认真的吗？
“你刚刚不是说了吗，只是试验！”楚依依瞪着大眼睛，一脸纯真，“我这翻译的功法，也是一个尝试啊。
我可以用萨布里克文明的荣誉发誓，这个功法真的是王室的修行功法。就是翻译可能有点不准确。
这可是最近学习汉语过程中做的业余作业呢。
我承认，翻译的可能有些问题，但若只是作为了解还是可以的嘛。”
说着，楚依依重点强调一遍：“反正这个功法就是‘次重要’而已，主要是提供一种想法和补充。”
楚飞嘴角有点抽搐，我就知道有问题。
不过还是解压了文件，先阅读一遍。
应该说，从纯文字的角度看，楚依依翻译的很不错；至少通过这种翻译，让楚飞对于萨布里克文明的修行等，有了一个基本的认识。
萨布里克文明认为，世界是由最基本的元素构成的——这是文明诞生之初的认识，并在这个认识下发展出了元素异能。
这种认识，类似于炎黄文明诞生之初的‘天地人与阴阳’等思想。
后来他们按照这个方向研究下去，渐渐诞生了异能科技，并从这个角度切入到了科学发展领域。
而随着对自然界的认识加深，其元素异能的修行也渐渐深化；而且因为异能的加持，其科学发展轻易的越过原子不可分割的理念，直奔电子、原子核、光子等领域。
因为这种开挂式的开局，加上本身处于星系中能量浓郁之地，萨布里克文明一飞冲天——不仅人和人不能比，这文明和文明也不能比啊。
接下来就到了萨布里克文明修行的核心问题——元素！
高考前，20年后的我发来短信 神奇女巫在哪里 领主时代：我的领地黑化了 踏运易天 玄衣踏歌行 我是夜游神之明灯 科技巨头：从大郎手机开始 我有一面仙魔镜 言笑晏晏 带着这个世界上位 盛宠医妃有空间 我的世界：原神 暗黑心理测量者：锁罪 只是来凑个数，我成冠军了？ 霍格沃茨里的至尊巫师 从拳愿开始莽穿诸天 七年后，大佬妈咪带着三个萌娃杀回来了 穿越盘龙亿年，地球变成物质位面 漫威：我当神盾局长那些年 刀背藏身，人间武圣
惹诱！我的小奶狗是太子爷
被渣男富二代忽视的沐知暖打算干一票大的。趁未婚夫跟小秘出国风流的日子，养了一个长相俊俏，身体倍棒还贼能提供情绪价值的小奶狗。逍遥了三年，她递给小奶狗一张巨额支票。未婚夫回来了，好日子也就到头了。既然氏露水情缘，当断不断必受其乱。小奶狗看着她的钱包跳如雷沐知暖，你是真的不知道我是谁？沐知暖无所谓的离开姐姐我...
人在东京，有许愿机
被人沉尸东京湾，孩子没人带，让我帮忙带孩子？胸前赘肉太重，想让我帮忙减轻一点？汪汪！！一只狗竟然想要给主人报仇！带着许愿机穿越到平行时空的日本东京，东野广泽不时吐槽各种冒出来的奇葩愿望委托。不过，为了他能一拳核爆的宏大目标！都给我放马过来！...
穿越：爷，你失踪的未婚妻回来了
关于穿越爷，你失踪的未婚妻回来了女主身穿透视有空间大阴阳师（一招将敌人灵魂打出体外，一个响指将敌人肉身烧成灰烬），超级强悍…不看风水不算命，爱看热闹，喜欢示敌以弱，扮猪吃虎…怕麻烦，常女扮男装…男主侯爷，男美人鱼，专情犟种（不要你觉得只要我觉得），超级难骗…不念权不慕势，敢爱敢恨…认定女主就是失踪已久的未婚妻，甭管你怎么骗，我都智商在线，会反应过来的…阅读提示1本文是异世穿越，身穿，没有大家所熟知的儒释道，也不是大家所熟知的盗墓捉鬼女主。女主是轮回之身，有前世的空间在手，但因为没有记忆，进不去仁慈但不圣母，对害过自己的，要杀但不滥杀。喜欢男主，但碍于男主有未婚妻，果断斩断情丝跑的远远的。却阴差阳错找回了部分身份。2当你以为这是一篇古代文，你发现它与星际接轨当你以为这是一篇后宅捉鬼文，你发现女主好像有点厉害过头了当你以为这是一篇宫斗宅斗文，你发现它好像是一篇游记3本文世界观完全架空，女主非万能，有个人喜好。适合年龄比较大书荒的朋友阅读。真实的穿越，就是会遇到许多问题的，不过是见招拆招，随遇而安罢了。...
猫老六修妖传
关于猫老六修妖传一个放荡不羁的毛老六，无意之中得到了仙界至宝吞天蛤蟆，他的魂魄被这个吞天蛤蟆带着跨越了时空，带到了一个修仙者的世界，重生在了一只黑猫的身上，从此，毛老六开始了他的修妖生涯…...
德妃无德
关于德妃无德爱吃麻辣烫和三分糖奶茶的女大学生突然穿越到清朝，成为德妃预备役不爱康熙，更爱系统的成长系女主后期康熙不专一所以反手也给戴绿帽的故事滑马可是天子啊可是天子又怎么样呢？你若无情吾便休！...
刑侦：假象表面
一起诡异的案件席卷沣潭市，死者落水而亡肺中却没有水沫，没有扼痕却是窒息死亡。人心惶惶间，刑侦支队队长贺瑱紧急销假归来，恰巧遇上了第一天调任来的法医宋知意。向来看不上这类美貌花瓶的贺瑱，对宋知意不屑一顾又是靠关系进来的？能会干什么？却没想到宋知意不过冷静地吐出一个不常见的词语是干性溺死。继而又对瞠目结舌的贺瑱说贺队，每一个案件都披着假象的皮，而我们所能做的，只有撕开这些表面，去寻找真相。所以，合作愉快。连环割喉吃人马戏团水库沉尸剖心杀人找不到嫌疑人的无头悬案覆盖在假象表面下的真相，被慢慢抽丝剥茧。与此同时，贺瑱也逐渐发现他似乎探寻到了隐藏在宋知意美貌假象下的不同真相。魔蝎小说...