小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第4章 翻译挣钱（第1页）

刘晋通过结识镇派出所所长刘子豪，并借助刘所长的力量，自己多方努力，既为自己正了名，又反击了副厂长楚天成对自己的打压，终于使自己按时转正、成为了正式的国家干部。刘晋知道，楚天成是不会放过他的，还会再借机给他使绊子，给他找麻烦，这一点刘晋是有思想准备的。按时转正的事情解决后，现在的重要问题是要解决家里的问题，包括给家里挣些钱，还清因父亲治病家里所欠的债务；其次是让大妹继续上学，复读一年，争取明年参加高考。想到这些，刘晋当大哥的责任感油然而生，他感到自己要想方设法，解决这些问题。这天星期一，刘晋趁着翻砂车间没开炉，就向车间主任请了一天假，说是到市里办一点私事，车间主任也非常乐意地同意了他的请求。这天一大早，刘晋就从镇上搭车赶到县城，那时的县城，也没有想象中的繁华，只不过是多了一些建筑物和几条街道及马路，偶尔也可以看到几栋高楼。刘晋没有什么心情在县城逛街，他急着赶到市里去。到汽车站，买票，上车。在一阵哗啦啦的声响中，长途客车驶向90公里以外的辽河市。一路上车子剧烈的颠簸，加上中途不断上客的车厢内，拥挤又散发着各种异味。前世的刘晋开车到市里，1个小时左右就可以赶到，而现在的刘晋坐着这趟车赶到辽河市，足足用了2个多小时。这一趟车坐的，刘晋可是受罪不少。作为地级市的辽河市，刘晋在前世，感觉还是不错的一个城市，不论从水陆交通枢纽、宽敞的街道和马路、两边林立的一些高楼大厦等方面，还是有些档次的。但这个时候的辽河，却是有些萧条和冷落。刘晋下车后，看了看汽车站内的挂钟，时间已是上午11点半钟了，这时，也不好去找人了。刘晋就在路边找了一个面食店，吃了一碗面条，便边逛街边打发中午的时光。刘晋估摸着是下午快上班的时候，凭着前世的记忆，找到了市政府，并往里面的市经委所在楼层走去。市经委有近10个办公室，刘晋先在走廊上把这些办公室走着看了一遍，然后朝着一间门开着的办公室走去，只见里面只有一个40岁左右的妇女在办公桌后面坐着。“同志，您好。”刘晋一边轻轻地敲了一下开着的房门，一边向里面的妇女问候了一句。办公桌旁的妇女没抬头，只是随便地答了一句：“你找谁？有什么事？”“我想向您咨询一些事情，我可以进来吗？”刘晋继续说着。这时，妇女才抬起了头，看了一下门边的刘晋，有一点眼睛一亮的感觉，因为刘晋长着18米的个子，不胖不瘦的身材，妥妥的一个帅男形象。就像男人看到一个漂亮的姑娘样，这时办公室的妇女心情特好，忙对刘晋说：“进来坐吧，有什么事你慢慢地说。”刘晋赶紧进屋，并站到了妇女办公桌的正对面。“大姐，请问您贵姓？”刘晋又问了一句。“我姓周，你叫我周大姐就可以，你坐下吧。”妇女答道。“大姐好，我姓刘，叫刘晋。”刘晋坐下，又接着说：“我是一个大学毕业生，去年毕业后分到了桂杭县机械厂工作，现已转正。”听到小伙子说自己是大学毕业生，周大姐更加热情地问了一句：“你是大学毕业生啊，你有什么事想找我帮忙，是吗？”“谢谢大姐，我是农村来的大学毕业生，家里还有两个妹妹、一个弟弟。去年父亲生病，为看病家里欠了不少的债，目前家里比较困难。”说到此，刘晋抬头看了下周大姐，有些羞涩地说：“我想找大姐帮忙的是，看在工业这一线或企业这一块，有没有需要翻译的活，我想弄些钱贴补家用。”“你是想兼职，做一些翻译的活。”周大姐问。“对，就是这样。”刘晋忙答道。周大姐沉思了一会，说：“这样的活倒是不少，你主要掌握的是什么语种，你的翻译水平怎样？”“我主要熟悉的是英语，至于我的翻译水平，您可以检验一下吧。”刘晋答。“那我就不客气了。”周大姐一边说着话，一边起身从旁边的办公柜里拿出了一套英语资料。说来也巧，周大姐所在的科室主要任务就是企业外贸这一块。这几年正是改革开放开始兴起的时候，国门正在逐渐打开。国内及国外贸易活动不断增加。随着外贸活动的开展，涉及大量的外文资料需要翻译，当时，整个行业的翻译人才比较缺乏。国家恢复高考后，已经毕业了二批大学生，缓解了一些翻译方面的供需矛盾，但抵不上外文翻译的需求增长，这个矛盾一段时期还是比较突出的。刘晋读大学时，虽学的是工科，但他的外语成绩特别好，主学英语，还选修了日语和德语，在笔译水平方面，不仅在班上，在整个年级方面，都是一流的，唯一缺憾的是口语翻译方面要差一些。，！刘晋接过周大姐送过来的资料看了看，知道是一套自动化车床加工的说明书和贸易行情分析及相关的背景材料，对于这些工科方面的专业资料分析，他更是拿手。“我可以在您办公室麻烦一下，翻译这些资料吗？”刘晋问。“当然可以，你就在那张桌旁，坐着翻译吧。”周大姐指了指她旁边靠墙放着的一张桌子说。说到这里，周大姐起身泡了一杯茶放在桌子上，又拿了一支笔和一本材料纸也放在桌子上。看到这一切，刘晋也就再没客气，坐到那张桌旁的椅子上，就开始动笔翻译起来。这套资料整个有10来页纸，单面的，里面有一些插图。刘晋在桌旁埋头翻译，专心致志，时间过去了1个半小时左右，这期间，周大姐办公室也比较安静，只有2个人进来，向周大姐说了一些什么，没待多久就出去了。刘晋拿着翻译好的中文资料和原来的英文资料，一起交给了周大姐。周大姐接过资料，先看了一下翻译好的中文稿，大概有2千多字左右。又看了一下墙上的钟表，时间是4点钟不到。“翻译的蛮快吗，1个半小时就搞完了。”周大姐笑着说。“请大姐检查一下。”刘晋回答着。“好的，我看看。”周大姐说着，又从书柜里拿出一套中文资料，对照着刘晋翻译的中文稿，仔细地看了一遍，发现两份资料重合度很高。这套资料本来是翻译好的，周大姐拿来给刘晋翻译，其目的就是检验一下刘晋的翻译能力和水平。周大姐是这个科的科长，科里主要担负着全市工业和企业的国内外贸易活动，资料翻译这一块正是他们科管理范围内的事。市里的企业除了较大的厂子外，其他大量的企业都没有自己的翻译力量，每每遇到外贸活动，涉及到的英文翻中文、中文翻英文的资料翻译工作量都比较大。除了一些企业，自己跑省城和市里一些大学和专业机构，求他们帮助解决翻译问题外，更多的是找到周科长这里，求科里牵线协助解决问题。“小刘，我看了一下，你翻译资料的水平还是不错的，下面我就和你说说薪酬政策方面的事情。”周大姐和刘晋说。这时，对面办公室来了一名男同志，对周大姐说：“科长，这个材料请您签一下字。”“好的，你放在桌子上吧。”听科长说完，那位同事把材料放在周科长桌子上，转身又出去了。“小刘，你是国家干部，但又是技术员，在不影响本职工作外，兼职做一些翻译工作，并适当地收取一些报酬，这还是可以的。”周科长继续对刘晋说着。“但是，有两点必须向你说明，一是不论你从我这里、还是直接从企业接的翻译业务，都只能按兼职标准收费。二是你必须如实向税务部门申报，按章纳税。”“周科长，您放心。我保证做到这两点。”刘晋这时知道了周大姐的官职，称呼上也就改变了。：（）工厂起步的成长之路

支教的幸福生活  上班第一年，我被女总裁倒追  不败神婿  天下第一狱  叶枭宋清雪天下第一狱免费阅读全文  重生历险烧脑记  休妻？我反手送你家破人亡大礼包  末世来的迫不及防  天下第一狱叶枭宋清雪的全文免费阅读无弹窗  她是反派  我在武道世界当大反派  VR游戏副本从痛打入侵狗开始  从收服狐仙开始万仙来朝  运气爆棚修仙者  洪荒：吾掌大教，号令群仙  美人师尊又在演我[穿书]  紫气仙朝  废土种田：融合师生存日志  天下第一狱叶枭宋清雪全文免费阅读完整版  功高震主要杀我，投敌女帝你哭啥