小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第七章 龙泉村二（第3页）

罗小倩一脸欣喜的样子：“跟我一个脾气，咱们交个朋友罢。”

自从知道了第三元大陆就在这个世上，刘勤的心情好多了，他现在需要罗小倩的帮助，巴不得和她套点近乎，便毫不犹豫地答应了：“成交。”

罗小倩笑道：“既然我们是朋友了，那就敞开心聊天。”

“那是啊。”

“我该叫你什么好呢？你的名字古里古怪的。”

刘勤反问道：“你们这里的人怎么起名字的？”

“在这世上，凡事以三为吉，就连起名字都不例外，基本上是三个字，一个字是姓，剩下两个字是名，三个字加起来正好代表了天地人三才。”

“在我的家乡，名和字是有区别的，就拿我来说罢，勤是我的名，羽廷是我的字，名一般是父母和长辈给起的，字是成年后自己给自己起的。”

“我们这里不分名和字，名字是一个概念，出生时就起好了。”

“那就入乡随俗，我以后叫刘羽廷算了，三个字，大吉大利。”

“就叫刘勤羽廷也不错，从广义上理解，羽廷可以算一个字，这就好比西方人的姓，虽有很个多字，但代表的是一个姓，可以理解为一个字。”

“刘勤羽廷……”刘勤念了几遍。

他忽然笑了起来：“连起来叫也不错，就这么办。”

“诶……”他忽然又想到一个问题，“你刚才说的西方人是什么人？他们的姓为何要用很多个字？”

“要说清西方人的姓，得从大陆上的三大文明说起了。”

“没事，你慢慢说。”刘勤正要打听这个世界的情况。

罗小倩过了一把当老师的瘾，耐心讲解起来。

“上古时期，大陆上发源了三大文明，其中两大文明一直流传至今，在大陆东边的朝阳国境内的，叫东方文明，在大陆西边的青丘国境内的，叫西方文明，东方文明和西方文明对应着两种不同的语言和文字。”

“随着时间推移，东方文明的语言和文字有很大改变，总的来说就是越来越简单化了，用起来方便，咱们现在所说的话，就是东方话，至于东方文字，如今已成了这个样子。”她将《暗影咒》展开给刘勤看。

“西方文明的语言和文字，基本上没有什么变化，用的人越来越少了，现如今，东方文明的语言和文字，已然成了大陆上通用的语言和文字。”

刘勤嘀咕道：“第三元大陆的通用语言和文字竟然和我家乡的一样，看来这两个世界的人从来没有停止过交流，只是大多数人都不知情而已。”

罗小倩奇道：“你真的来自另一个世界？”

刘勤笑道：“别管这些，你接着说，回到起名的话题上。”

“西方人起名用西方文字，虽然只用了两个字，但是发音复杂，音译过来之后就成了很多个字，至于他们的姓，是直译过来的。”

“姓为何要直译？”

“因为他们的姓比较独特，音译过来往往很长，不方便记忆，影响东、西两方人的愉快交流，直译过来就方便多了，张口就可以叫出来。例如啊，大白兔将军，听说你又打胜仗了；黄花菜姑娘，能请你跳支舞吗？”

刘勤哑然失笑：“有这样的姓吗？”

“这叫接地气，你懂个屁啊。”

“我不信，你肯定又在骗人。”

“骗你干嘛？我再说点故事给你听。西方人原本有名无姓，这天，集市上有两个叫做‘布鲁根’的人相遇了，为了区别开来，就学东方人加个姓，这时想到什么就是什么了，就地取材是人之常情，其中一人是个木匠，就叫布鲁根·木匠了，另一人是开钱庄的，那就图个吉利罢，便叫布鲁根·旺财了。因为他们的姓是后来加上去的，自然地把姓放在名的后面。”

刘勤哈哈大笑，见她说得头头是道，这下终于信了。

“看不出来，你的见识还挺广的啊，之前小看你了。”

罗小倩被夸得有些不好意思起来：“这都是听我奶奶说的。”

“看来你奶奶不简单。”

“可能罢，她经常神神秘秘的，有时候连我都觉得奇怪。”

二人忽然相视而笑，这一笑把双方间的距离拉近了不少。

青春幻想集  游离于半岛的爱  小奶狗穿书后攻略反派影帝  福泽乾坤  修仙：大佬重回新手村兴风作浪  陪伴是成长最好的礼物  我与殿下话农桑  替嫁后，病娇相公把我宠成了小祖宗  做道姑赚钱太难只好去当演员  寒江月  绝噬帝尊  科学大修真  我在神奈川继承神社  我，欧皇，主宰灵气复苏！  弑魔荒  魏末多少事  清穿之纯妃躺赢日常  大国重工：崛起  无限仙凰道  绝世神医之逆天魔妃