手机浏览器扫描二维码访问
3040（第3页）
第32章
公元1715年2月12日康熙五十?三?年农历十?二月二十?七日天气阴
我姐姐说，职场上大部分上司只会施压、甩锅和骂人，极少有?真心为下属解决困难的。
所以，当?我在腊月二十七的早上五点四十五分到达东堂门口，看见四个来得比我还早，紧紧缠着?披风、不断哈气取暖的翻译官时，心里默默为雍亲王点了个赞。
原本我以为要三个人能给两个就不错了，没想到他给予的，远远超过了我的期待。
四位翻译官都是正七品笔帖式，主要精通满汉俄文，对欧洲这些小语种运用的不算太熟练，尤其英国此时和大清交往较少，大家就算学过英语，平时用不上?，也都忘得七七八八，所幸有?人揣了一本意大利人出版的英文词典。
其实我也非常需要这本词典，因为我手上?的剧本是从印度果阿买的，出版于1623年《莎翁全集》，里面?的语法和用词显然和我所熟悉的现代英语有?很大区别。
或许有?人会好奇，为什?么我不请传教士帮忙，这是因为大约两百年前左右，都铎王朝的第二位国王亨利八世为了离婚再娶，和罗马教廷彻底闹掰了，而只有?罗马教廷拥有?向大清派驻传教士的权限，所以现在北京根本没有?英国传教士。
为了分工方便，我忍痛将《莎翁全集》拆开?，每人分了数页，并给笔帖式们提了一个他们无法理解的要求：翻译成?大白话。
为此我先翻译了一段做示范。
“罗密欧：啊！你就这样离我而去？你可?知道，从见你的第一眼起，我已把?我全部?的爱恋都给了你。
朱丽叶：亲爱的，我明白，我也同样爱着?你。亲爱的蒙太古，明天我会叫人去给你送信，愿你不要负心，晚安！离别是这样甜蜜的凄清，我真想向你道晚安直到天明！（下。）
罗密欧：但愿睡眠合上?你的眼睛！但愿平静安息我的心灵！”
笔帖式们脸上?挂着?红晕低声交头接耳。
“这也太露骨了，毫无意境！庸俗！”
“是啊，这种台词，哎！雍亲王是绝对不会同意他们这么演的！”
“可?他吩咐了，一切听秋官指挥。”
我在心里给领导比了个赞，有?效指令可?以杜绝大部?分毫无意义的扯皮。
果然，此句一出，大家收起争议，各自腹诽着?，按照我的要求开?工。
外面?鞭炮声不断，东堂内却安静非常。没人打搅我们，因为临近过年，安东尼每天带着?大伙儿去城外布施，要到很晚才能回来，只有?满月时不时给我们添点热水。
一开?始我并没有?参与翻译，而是先改写了最?后的结局：罗密欧刚要喝下毒药，神父赶到并说明了一切，罗密欧与醒来的朱丽叶深情相拥，追逐而来的两家人看到了这一幕意识到仇恨给彼此带来的伤害应该到此为止，两家人也像他们一样拥抱彼此，并给罗密欧和朱丽叶举行了盛大的婚礼。
放下笔我唾弃我自己，这个改编足以把?名垂文史的著作变成?狗屎。
但，这毕竟是个观众至上?的时代啊！无论如何，我的任务是保证娘娘们能顺利看到HE，除了结局，结构也很重要。不到二十?天，根本不可?能把?全部?剧情排出来，只能沿着?主线把?戏剧冲突最?强烈的几幕挑出来。
幸好，我既看过歌剧，又看过电影，对这个剧足够熟悉。
我先理出五个场景，第一幕：宿命的相遇；第二幕：私定终身；第三?幕：罗密欧杀死?朱丽叶的表哥，冲突加剧；第四幕：假死?，私奔，悲情殉情；第五幕：终极大反转，大团圆！
然后根据这五幕剧情精减出场人物和台词，最?后的难点落在设计戏服和场景布置上?。
其实故事删减成?这样，戏剧张力大大减小，对观众的吸引力也必将削弱很多，所以必须在服装布景和腔调十?足的台词上?下足功夫，争取用耳目一新的戏剧形式给她们留下意犹未尽的期待。
一天只去了一次厕所，经过十?六个小时高强度、高集中度的工作，剧本翻译基本结束，剧情梳理也大致完成?。
安东尼给我们准备了宵夜，笔帖式们却十?分坚决地拒绝了，他们好像很着?急。其中一个为难地对我说：“昨日雍亲王吩咐，剧本完成?后，让您立即呈给他。”
我给他看了看表：“这个点不合适吧？”
“可?是王爷就是这么吩咐的。他原话就是：立即。”
我的上?司没人性！
安东尼不放心淑女独自走夜路，坚持要为我保驾护航，但当?我们出了东堂，却发?现门外停了一辆马车和一顶软轿。
马车是贝勒府的，轿子是雍王府的。
轿夫两手拢在袖子里，不住地吸溜鼻涕，没好气的抱怨道：“不是说酉时就能出来吗？怎么拖到现在！”
我顿时想起昨晚对雍亲王吹的牛，心惊胆战地预见了待会儿被他骂到无地自容的场景，以及再次让廖丁空车回贝勒府后，十?四暴跳如雷的反应。
然而无论给我多少次机会，我都只会选软轿——没有?什?么比前途更重要的！
先去汇报工作吧！
廖丁在我身后发?出灵魂呼唤，被我无情忽视。
雍王府的软轿不是谁都有?资格坐的，我看安东尼一把?年纪还得徒步跟随，想换他坐一会儿，被轿夫拒绝了。
老公重生回来宠我了 穿成国舅爷后我要死了[西汉] 穿成年代文女主的娇气继妹 咸鱼代替龙傲天后 妖女，看剑！ 穿越之夫子科举日常 死神之斩空 降临在大海世界忍盟大陆 穿书之俏知青在八零年代赢麻了 神一样的妹妹 辞职后我回小镇开书店 春色恼人 说好的假结婚，女总裁请自重！ 穿越战国之今川不息 春情薄 我，为祖国富强而奋斗！【系统】 在烈火中呐喊 重生后霍太太一心求离婚乔时念霍砚辞番外 锦绣八零 刚成教父，你说这是霍格沃兹？
在末日游戏种田的只有我？
黎明降临是一款爆红的末日求生游戏，玩家在里面激情战斗切磋与丧尸怪物搏斗制造装备与武器。简星意被朋友拉去玩，手残的他打竞技被玩家拳打，打副本被丧尸脚踢。简星意只得在这个战斗游戏里当个种田经营玩家。别人在和怪物搏命，他在解锁食谱掌握厨艺。别人在屠杀丧尸城，他在建造房子。别人在争地盘抢基地，他在荒地种稻米。直到有一天，所有人都穿进去这个游戏了。穿进去后，大部分玩家看着自家破烂的房子，空荡荡的厨房，捂着肚子沉默了。简星意？所以说，在这个游戏里种田的只有他吗？不多时，一个传奇诞生了。他是游戏最低战力记录保持者，却是新世界最富裕的商人，更是救世主。战力值只有个位数的他，让满战力的高手榜大佬们在路过他的房子和公会时，都要小心翼翼放缓脚步。xxx惊！全服第一高手山海忽然离开了所在的基地，离开了这个争霸赛屡屡夺冠的强悍基地，难道还有比这个更好的地方吗？战地记者激情追问采访，请问大佬去了一个小破基地，是想体验亲手开辟疆土的快感吗？山海那边的饭香？记者？做饭的厨子更香。疯批大佬面瘫攻x社恐菜鸡温柔受每晚九点更新，短评收藏即可评我的接档我靠绯闻在人界苟活人类与妖族休战的第三年，小兔妖闻兮被调任为和平大使前往人界了。小兔妖战战兢兢，小心翼翼，努力在人界立足。然后一不小心和人类特警队长骆绛意外滚了床单。骆绛的工作就是杀作恶不守法的妖怪，本人还特讨厌妖怪，能手撕妖怪。闻兮我完了v隔天闻兮只觉自己小命休矣，匆匆跑路，骆绛也被紧急调任外地平乱，离开了首都，据说没个十年二十年回不来。闻兮我又好了v后来记者采访闻兮对骆绛去处理暴动这事怎么看。闻兮觉得，他和骆绛交配都已经交配了，四舍五入怎么就不算配偶呢？反正人家十年二十年回不来为了在人界立足，闻兮兔心豹子胆，决定抱大腿！他靠着精湛的演技一秒红了眼眶真不知道远处的暴动什么时候结束，想我的未婚夫了。记者？！记者原来二位竟是这样的关系！从此之后，闻兮以骆绛未婚夫身份在首都行动与工作，走哪儿都要忧郁感怀，出席活动都要一袭黑衣，未亡人设定草得飞起。网友义愤填膺，嗑生嗑死。闻兮和骆绛的爱情太美好了！这才是妖族和人类和平共处的方式！支持妖族和人族和平！一年后，骆绛居然提早回来了。 闻兮再次跑路。门一开，眉眼冷峻的军装男人语气森然，跑什么？我的未婚夫，我还没听够呢。谢邀，在外打仗一年听了一年故事，骆绛都要恍惚以为自己真的有个爱自己爱得要死要活的未婚夫了。闻兮看着那把抵着自己喉结的漆黑枪口，发着抖问想听什么。男人笑眯眯的，来和我说说我们那感人肺腑，海枯石烂的一段情啊！闻兮这下是真的完了v大冤种人类特警x又皮又怂的兔妖魔蝎小说...
快穿：成了虐哭大佬的白月光
关于快穿成了虐哭大佬的白月光1v1‖非女强‖结局be（慎入）允初被冥王限制了身体，每天的乐趣就是调戏调戏忘川上的小鬼，收收过路费，直到一个自称是007的系统找上她，只要她去各个小世界做任务就能给她一具身躯。小世界里，总会有一个身世凄惨却后期强大的角色，可因为各种漏洞，他们都黑化了。所以允初的任务就是拯救这些黑化的角色。她只是想做好事不留名，可没想攻略他们啊！回到冥界，这找上门来的天界帝君是怎么回事？！世界一校园文里的恶毒假千金（悲惨真少爷恶毒假千金）世界二古言文里的祸水皇贵妃（权势滔天九千岁蛮横娇纵皇贵妃）世界三白月光她抢了我的朱砂痣世界四我只是全息网游里的npc世界五我成了男主监护人ps大多数世界都是男主一开始不喜欢女主甚至讨厌女主的...
![顶配[娱乐圈]](/img/0/971.jpg)
顶配[娱乐圈]
本书简介不温不火的女明星温燃将离婚仪式办的很是轰动，单身party足足占了三天的头条，也让她的咖位直接从三线到了一线，风光无垠。因为她低调隐婚高调离婚的对象是那位成名已久，粉丝无数的圈内顶级流量陆翡意。从此，两人形同陌路，双方粉丝也终成对家，撕得水深火热，战线高度统一她们不配别碰瓷不炒作谢谢。顶配娱乐圈全文免费阅读，如果您喜欢顶配娱乐圈摇叁最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉
关于重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉冷清欢原本是24世纪的一名翻译官，在家休假时，不小心摔下楼梯。再次醒来她已经成了到平行世界的七零年，同名同姓的冷清欢身上。冷清欢我不是摔下楼梯嘎了吗？这里是哪里？原主姐姐，这里是七零年，上辈子继母为了钱，把我嫁给地痞流氓，继妹冷梨花嫁给退伍军人。最后我成了首富夫人，她成了寡妇我回娘家时，被她嘎了。请你替我报仇，我把上辈子的记忆都留给你冷清欢你不是已经重生了吗？你干嘛不自己报仇？原主我是用我重生的机会，和天道做了交换，让你来到这里，帮我报仇的当然你在那个时代，也是到时间了冷清欢行吧！你走吧！冷清欢发现冷梨花也重生了，因为她竟然抢着要嫁给地痞流氓，而且还说服了继母，让我们交换亲事，冷清欢自然乐得成全。冷梨花哼！冷清欢你就等着成为寡妇吧！你就留在在红星大队，当一辈子的泥腿子吧！冷清欢你先得意吧！宋翊川媳妇你愿意嫁给我，我真的太高兴了，以后我疼你冷清欢路遥知马力，日久见人心她拥有无限签到系统，新手大礼包，送了一个灵泉种植空间，还有一个学习系统，每天督促冷清欢学习。她最后成了拥有各种技能的大佬。...
三界捡尸人
...
重生：太子要造反
天崩开局重生后的黄权，是一朝太子，随时可能被废！母后已死，父皇不管，朝臣厌弃，就连宫中太监宫女，看黄权的眼神都透着轻蔑。身边的兄弟对黄权的太子位，虎视眈眈。北境长城破关，鞑子肆虐于中原，宁远军集团作壁上观。河洛长安蜀地，流民匪军杀之不尽。朝廷党争越演越烈，昨天阉党杀文臣，今天文臣坑害武将。废物？且看废物如何从底...