手机浏览器扫描二维码访问
2月9日,下午,北池子大街。
春节前的最后一堂日语课上完,姚东给老师递上一张A4纸,请教道:「陆老师您帮着看看,这是我们试着填的几句词。」
「我看看。」
陆志瑞笑着接过A4纸,扫了一眼,诧异道:「这不就一句吗?」
「呵呵呵呵」
茜茜捂嘴轻笑,道:「这是句副歌,要不陆老师帮帮我们吧,我俩查字典太慢啦。」
两口子跟着陆志瑞学的半个月,学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的「蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空」,她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。
「呵呵,我哪会填词啊。」
陆志瑞把A4纸递还给姚东,笑道:「我最多帮你们把中文歌词翻译成日语,但这样直接翻译的,你们唱出来估计不会太好听,最好还是再日本找个填词人帮忙。」
「那太谢谢啦。」
姚东笑着接过,对日本填词人避而不谈,道:「有您帮忙,我们肯定少走不少弯路。」
「要翻译的多不多?」
陆志瑞抬手看了眼时间,笑道:「不多的话,我今天就给你们翻译出来。」
「不多,就3首歌,我现在就给您写。」
姚东笑道,说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。
这位陆志瑞虽不是专业填词人,但他是正儿八经的北外副教授,研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了,姚东可不得把握机会啊,真要找日本填词人,干嘛自己学日语?
「......」
茜茜挽着姚东,离开车库,问:「你有没有觉得陆老师翻译的,唱起来怪怪的?」
「他翻译没问题。」
姚东摇了摇头,道:「但就像陆老师说的一样,他翻译的唱出来不会太好听,我们自己还得慢慢改。」
「好吧。」
茜茜微微颔首,道:「要不我们听陆老师的,在日本找个填词人帮忙吧。」
「不用。陆老师翻译的,稍微改改就行。」姚东笑道。
「嘁。我可不帮你翻字典啦。」
「没事,我把字典背下来再改。」
姚东的嘚瑟,让茜茜想起了小时候,她和姚娜学习不管多努力,怎么也追不上他的悲惨经历,抬脚就踹,教训道:「让你嘚瑟!」
「呵呵呵呵...」
.......
翌日,姚丰、李欣敏老两口满面红光的回到了北池子大街。
型月的幻想原型师 貌合神离 系统让我跟女神谈恋爱 圣骑士之路 寻天珠 过阴人 名侦探诸葛亮 补天游 洪荒之截教首徒 好人抽奖系统 挟流 英伦1987 反派的我正全力阻止她们黑化 我能卖掉坏习惯 帝君杀妻证道后 我是刘协,我不做献帝 魏雅的悠闲生活 万古神帝:光明神帝 重生1980,我浪子回头了 我在游戏世界那些日子
关于一吻定情冷少的傲娇妻柳家大小姐柳倾颜,商业奇才,却因一次意外与李家二少爷李逸尘结下梁子。李逸尘,看似逗比,实则腹黑,对柳倾颜展开了一系列的报复。然而,在相处过程中,两人逐渐发现彼此的真心,最终携手战胜困难,收获幸福。...
关于平凡女孩霸总爱小型广告公司的设计助理,梦想成为优秀设计师的李悠然遇上公司新上任的创意总监,神秘富豪在青梅竹马间应该如何选择呢?...
关于穿越贫困县女县令(女强,基建,爽文,无系统,稳定更新)楚辞身为21世纪理科博士,一朝穿越到龙腾王朝。刚来就遭受楚家大变,被右相陷害,一朝从京城贵女变成接替父辈官职的小小县令。松阳县。县丞安比槐见过大人。松阳县百姓终于有人管我们了!楚辞握着拳头,总有一日她会回京报仇。在松阳县先挖水渠,造水车,制肥料。接着因地制宜,在河里人工养殖河蚌珍珠。珍珠批量出世,松阳县从无人问津在一起,一跃成为龙腾王朝炙手可热的地方。房价一度可以和京城媲美。你想把我埋没,却不知我是颗种子。(一切剧情按照人物性格来走,作者只不过把他们的故事写出来而已,至于有没有CP,要看后期楚辞自己的意愿)...
关于小可怜无家可归,霍总抱回家宠江城第一豪门少爷霍倾州身高权重,手腕常年戴着一串佛珠,做事雷厉风行,唯独感情上空白一片,被外界传闻不近女色,性取向有问题。霍家长辈为此急得团团转,甚至去庙里为他疯狂求姻缘。这一求,竟真的求来了霍家的少夫人!这位霍少夫人从小无人疼爱,却被霍家宠上了天。外人纷纷揣测两人只不过是奉子成婚,等霍家继承人生下来后,迟早要将她一脚踢飞,她就是一个工具人。周柠心生委屈,表示冤枉,分明是霍倾州死皮赖脸地缠着她要去领证结婚。就在大家等着看笑话时,霍倾州当着大家的面,将腕上的佛珠拿下来,放在周柠手上给她把玩,轻声哄着她。宝贝乖,这样心里有没有好受一些?众人惊呆,常年高深莫测的禁欲佛子竟然为了一个女人跌下神坛!佛珠摘下来的那一刻,豪门佛子也有了软肋。...
关于封神七彩锦鲤,微末崛起夏渊穿越洪荒,成了一只七彩锦鲤。实力弱小的他艰难求生,直至觉醒吞噬系统。通天好徒儿,多吃点...
本文又名金妙因为创业失败,穿越到了看过的一本团宠文里,成为了男主家…分家的二姐?一个纯纯路人甲的角色。分家异常混乱,亲妈早逝,亲爹玩消失,家里大大小小七个弟弟妹妹,唯一的亲哥还双腿残疾。金妙OK,这个家只能靠我了。本想一路当路人逆袭创业重操旧业,远离剧情,却没想一个接一个多出了十五个未婚夫,送钱又送人地阻止她创业...