手机浏览器扫描二维码访问
2月9日,下午,北池子大街。
春节前的最后一堂日语课上完,姚东给老师递上一张A4纸,请教道:「陆老师您帮着看看,这是我们试着填的几句词。」
「我看看。」
陆志瑞笑着接过A4纸,扫了一眼,诧异道:「这不就一句吗?」
「呵呵呵呵」
茜茜捂嘴轻笑,道:「这是句副歌,要不陆老师帮帮我们吧,我俩查字典太慢啦。」
两口子跟着陆志瑞学的半个月,学的都是五十音、罗马音、假名和一些极其简单的词汇。就这一句姚东当初随口唱出来的「蒼い蒼いあの空蒼い蒼いあの空」,她这几天就没少帮着姚东一起翻字典。
「呵呵,我哪会填词啊。」
陆志瑞把A4纸递还给姚东,笑道:「我最多帮你们把中文歌词翻译成日语,但这样直接翻译的,你们唱出来估计不会太好听,最好还是再日本找个填词人帮忙。」
「那太谢谢啦。」
姚东笑着接过,对日本填词人避而不谈,道:「有您帮忙,我们肯定少走不少弯路。」
「要翻译的多不多?」
陆志瑞抬手看了眼时间,笑道:「不多的话,我今天就给你们翻译出来。」
「不多,就3首歌,我现在就给您写。」
姚东笑道,说着就开始默写《青鸟》、《一期一会》、《打上花火》、《最初的梦想》的中文歌词。
这位陆志瑞虽不是专业填词人,但他是正儿八经的北外副教授,研究方向是日本文学和中日词汇比较研究。他都帮着翻译了,姚东可不得把握机会啊,真要找日本填词人,干嘛自己学日语?
「......」
茜茜挽着姚东,离开车库,问:「你有没有觉得陆老师翻译的,唱起来怪怪的?」
「他翻译没问题。」
姚东摇了摇头,道:「但就像陆老师说的一样,他翻译的唱出来不会太好听,我们自己还得慢慢改。」
「好吧。」
茜茜微微颔首,道:「要不我们听陆老师的,在日本找个填词人帮忙吧。」
「不用。陆老师翻译的,稍微改改就行。」姚东笑道。
「嘁。我可不帮你翻字典啦。」
「没事,我把字典背下来再改。」
姚东的嘚瑟,让茜茜想起了小时候,她和姚娜学习不管多努力,怎么也追不上他的悲惨经历,抬脚就踹,教训道:「让你嘚瑟!」
「呵呵呵呵...」
.......
翌日,姚丰、李欣敏老两口满面红光的回到了北池子大街。
型月的幻想原型师 名侦探诸葛亮 挟流 我能卖掉坏习惯 魏雅的悠闲生活 重生1980,我浪子回头了 貌合神离 圣骑士之路 系统让我跟女神谈恋爱 英伦1987 寻天珠 好人抽奖系统 反派的我正全力阻止她们黑化 补天游 万古神帝:光明神帝 我是刘协,我不做献帝 洪荒之截教首徒 我在游戏世界那些日子 过阴人 帝君杀妻证道后
...
莫名其妙,变身为妖!还是绝色妖娆的女妖!书友交流群411205653魔蝎小说...
本书简介朝殊跟陈柘野纠缠了一辈子。上辈子朝殊第一次见到男人,是在开学典礼,对方温文尔雅的走过来向他打招呼。那时候朝殊知道他叫陈柘野,相貌顶尖,是圈里有名的太子爷。可是他没想到自己会跟陈柘野纠缠一辈子。以至于被束缚一生,最后陈柘野为了让他记住他。当着自己的面自杀。朝殊彻底崩溃。然后他重生了,重生到他们认识的第一天。同学,你好,我叫陈柘野,能认识你吗?文质彬彬的青年向他打招呼。而这次,精神崩溃的朝殊对他说。对不起,我不想认识你。陈柘野的眼神一下子阴郁下来。陈柘野觉得自己病了,从见到那个低着头,黑头发的青年开始。他的心脏剧烈跳动起来,控制不了地走上前,伸出手打招呼。出乎意料的拒绝了。他不气馁,反而斗志昂扬,像斗兽场里的狮子,不停地围在他身边,伺机撕烂他脆弱的一面,再狠狠咀嚼。我只想跟你认识一下。可是对方并不想,甚至想要躲避自己。陈柘野弯唇一笑,没关系的。内心阴暗杂草丛生。不就是,需要多点时间,还有其他手段。这世间有千万种爱恋人的方式。我选择了无数方法,激烈温和撕碎。最后。请看看我,我的恋人。我的疯子爱人全文免费阅读,如果您喜欢我的疯子爱人灯火明亮最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
玄学算命打脸虐渣爽文1V1玄学大佬桑白复活了。成了桑家的那个傻子假千金刚下葬一把掀开棺材板,她从天而降,打了桑家人一个措手不及。吓破胆的真千金妹妹是有什么未了的心愿吗。桑白你们都去棺材里躺一躺。桑家父母痛心疾首,指责桑白狼心狗肺,白眼狼。桑白我又不是要你们的命,只是让你们躺一躺棺材而已。然后她就被桑家父母给除名了!无家可归的桑白转角就遇到了一个傻子。长得很好看,又好欺负。第二天,A市传遍了一个消息。桑家的傻子假千金不傻了,变成了一个神棍,身边还跟着一个小白脸,在天桥边招摇撞骗。起初,人们都把桑白当笑话。后来,他们哭天喊地,跪求她算一卦。...
...
关于这个散仙也很强修仙之路凭借的是资源与机缘,柳阳,一介散修从阵奴开始,如何在困难重重之境,杀出一条血路来,立于修仙巅峰。...