小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第六十二章 此地虽好却非吾乡（第1页）

得道？

八重神子有些不明所以。

但异世界的东瀛岛国，同样深受东煌文化影响，四宫辉夜和土间埋对两个词自然是颇为敏感。

土间埋一脸惊喜：“天师爷爷要成仙了吗？”

“我们赶紧过去啊，说不定可以带我们一起升天啊！”

四宫辉夜面无表情：“……土间埋同学，这里没有仙界。”

土间埋反应过来：“好像是哦。”

洛辰补充了一句：“但是有灵界。”

土间埋目光灼灼：“那飞升灵界可以长生吗？”

洛辰微笑着毁灭了她的期望：“当然……不可以。”

土间埋嘟囔着：“连长生都做不到，算什么得道啊……”

洛辰解释了一句：“灵能体系的‘得道’，指的是寻得完美契合心灵的道路。”

土间埋吐槽道：“总感觉，你非常喜欢将其他体系、文化里的词语，直接照搬到另一个体系里使用……”

“你不觉得，这样很容易产生误解吗？”

洛辰不以为意，随口说着：“这也是没有办法的事情啊。”

“就像翻译一样，有些词汇在本国文化之中，根本找不到对应的形容，只是尽可能找一个相似的词汇。”

“不论是在哪个世界，翻译失真，本就是一件非常正常的事情。”

土间埋满脸无语：“道理是这么一个道理，但我还是很想吐槽啊。”

聊天群天然拥有类似通晓语言的能力，但仅限于群友之间。

四宫辉夜若有所思：“如此说来，想要真正踏入道途，最好还是选择和本国文化相符的超凡体系。”

“或者是，先进行对应文化的学习？”

洛辰微笑着：“那么，小辉夜，你准备继续修行《炼炁法》，还是等待未来的转机？”

四宫辉夜没有丝毫犹豫，脸上露出一个标准的淑女微笑：“当然是继续修行《炼炁法》啊！”

“收藏家阁下，未来还请多多关照。”

聊天群最粗的大腿，都打算在东煌文化的超凡体系深耕细作，她自然明白该如何取舍。

东瀛？抱歉，我们不熟！

生长在顶级财团家庭的四宫辉夜，对国家的认同程度，可能比普通民众还要低一些。

四宫辉夜思索片刻，微笑着说道：“小埋，《东煌世界》的整理和总结，我也来帮忙吧。”

神医四岁半，全皇朝大佬团宠我  离离原上草，一岁一枯荣  玄幻：开局女帝求我收她为徒  玩弄于股掌  余生不过我爱你  暗羽下星之彼端  我的御灵来自华夏  猝死后带着APP在古代发家致富  从柱灭之刃开始的无限之旅  我都要成仙了，你告诉我这是在真人秀  赶尸客  我把各方大佬上交后，成为国宠  机战无限  陪你打到世界之巅  三年后易总带着儿子求复合  斗罗：武魂锤石，无限叠加被动  我多宝恶尸，开局向通天举报叛教  昭心劫  大唐剑游记  独尊山海