手机浏览器扫描二维码访问
“游女红粉新,香轮送重景,幽寻地自偏,秋风樯下眠,怀音自兰室,春风别有意,何以答昌年,欹案观坟典。”
萧涵两根手指捏着那张已经被自己反复搓揉的纸条,一个人躺在略微有些咯硬的木床上,侧着身思考着什么。
其实说实话,第一次看到这首诗的时候,字面意思却让自己联想到了一个场景。
首先说游女这个词,萧涵记得没错的话,游女在古代的解释意思大概是出游的女子,亦或是无业妇女,如果放在霓虹那边,就是青楼女子。
当然,这种勉勉强强能够被称作一首诗的文字,应该也跟国内有关。
而红粉的意思,也就是古代妇女化妆用的胭脂和铅粉,新的话,自然不必解释。
那么第一句的意思就已经很清楚了,出游的女子在脸上画着新鲜——这词或许不那么恰当,但是萧涵此时只能想到它了——的妆容。
一个女子出游,还要画着这种淡妆,她是要去干嘛呢?
香轮,用香木做成的马车,是对车的美称。
重景,萧涵本来以为是旧景的意思,但是一想到之前看到的一些书上,引用经典,意思是重重阴影。
那么这样的话,整首诗的基调一下就昏暗起来了,但是这丝毫没有阻挡萧涵大致翻译的兴趣。
连起来的意思,大概是这位出游的女子,坐在马车上......
翻译不下去了,萧涵发现,如果将重重阴影带进去,根本没办法翻译出完全正确的语句,因为他看了一眼后面的句子,比如说“怀音自兰室,春风别有意”这句,不用翻译就能完全明白,这里的基调是积极向上的,前者和后者的差别,预示了萧涵的翻译工作中出了点差错。
重景,应该有其他的意思。
重重阴影,如果在这种阳光明媚的天气中,应该会以什么样的情况出现呢?
树丛茂密,树叶一片片的重叠在一起,在阳光的照射下,形成了一片阴影。
如此推进,前两句的意思,大概就是出游的女子画着精致而又不同于以往的美丽妆容,坐在宝马香车上穿过一条树林小道,风景正好。
地自偏,以陶渊明的那首诗为例,其中有句“问君何能尔,心远地自偏”,萧涵记得很清楚,这个诗词他学过。
自,有因果关系的含义,地自偏的意思,很简单就能理解,那就是所处的地点自然是很僻静。
而前者,幽寻,寻是长度的意思,再加上幽这个字,可以引申意义为道路,那么幽寻自然是幽深小径的意思。
秋风,点明这句表达的背景,应该是秋天。
而樯的意思就是船上的桅杆,游女乘马车去坐船了?
萧涵第一次还真以为是这个意思,但是仔细一想,就发现了不对劲。
前面尽管没说游女坐车出去干嘛了,不过有了联想,可以想到游女应该是坐车去踏青,或者看望自己喜欢的情人,推测出是夏天,不,准确来说应该是春末夏初,而秋风却是秋天,这季节的跨越度也太大了吧?
除此之外,萧涵还注意到,在后面的一句话之中,里面有“春风”这个名词,也就预示着是春天。
所以按照逻辑上来说,季节顺序应该是,夏秋春冬,八个句子,却有四个时间段。
都市隐龙丁长生田鄂茹 小福妻奋斗日常 夜北承林霜儿免费阅读 萌妃天降:腹黑邪王惹不得 月下幽人行 影帝的顶流小娇妻失忆了 这人间我不护了 道医赘婿 灵祖传说 楼下女友请签收 老婆不知道我是大魔王 凤涅神话萌主无敌 灵符武神 我把帝君养大了 亿万老婆买一送一 末涂 起源胎盘 人间情暖皆是你 大成国 偏执老公超凶哒
几个在现世卷生卷死,不同行业里还算小有成就的闺蜜,在一次旅行中群穿进了未知的古代国度。不同于华夏的地大物博,她们穿到了一个危机四伏的内陆小国庆国。无论身在何时何地遵循着手里有钱心里不慌的原则,搞钱为重。几年之后本是为了自己赚钱方便的她们,绘制地图,修路架桥,设驿站快递,建学堂,盖图书馆不知不觉小小的庆国成了各国...
外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦,梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜,李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好,丈夫疼,儿女宠,婆婆亲,每天睡到日上三竿才起床,继子继女待她跟亲妈也没差。相比之下,随军到同一个海岛的江乔,对亲生的三个孩子掏心掏肺,三个孩子却是处处顶撞她。大儿子白胖高壮,嚣张跋扈,打遍院子无敌手。二儿子瘦弱矮小,跟个鹌鹑似的,三棍子打不出一个屁,还患上了结巴,一句话都磕磕巴巴说不完整。小女儿小小年纪臭美得不行,家里一攒点布就全扯了给她做裙子。所有人都在等着,等着江乔生的三个孩子,长大变成地痞无赖流氓。江乔?魔蝎小说...
穿越重生天灾末世,她囤满物资後杀疯了作者锦城里完结 (末世重生空间囤货女强宠物) 暴雨洪涝丶极热丶大雾丶酸雨丶极寒丶地震丶海啸天灾末世,挣扎求生四年的安南,遭渣爹遗弃丶朋友背叛,含恨惨死。 再睁眼,重生回到了末世之前。她抢占先机,利用随身空间疯狂的囤积物资,美食丶药品丶武器通通拿下...
关于峨眉山月歌在这部作品中,我们将迎来两位英勇的男主角,他们在剑道的世界里展现出了非凡的实力和智慧。这是一部充满武侠气息的作品,让人仿佛置身于一个江湖侠客的世界,感受着那些热血沸腾的武侠故事。在这个世界里,剑道被视为一种至高无上的艺术,人们崇尚剑术,追求武学的极致。而这两位男主角,正是这个剑道世界中最出色的代表。他们凭借着对剑道的执着追求和不懈努力,逐渐成长为了一代宗师,成为了人们敬仰的对象。这部作品的背景设定在一个纯粹的武侠世界,没有穿越,没有金手指,一切都要靠自己的努力去争取。这样的设定使得故事更加真实,更能体现出人物的成长和奋斗。在这个世界中,每个人都有自己的信仰和追求,他们为了自己的理想而努力拼搏,不断挑战自己的极限。两位男主角在这个世界里,经历了无数的磨难和考验,他们在这个过程中逐渐成长,不断提升自己的剑道修为。他们的友谊也在这些经历中得到了升华,成为了彼此最坚实的依靠。他们携手并肩,共同面对困难,最终成为了这个世界的传奇。这部作品以其独特的双男主设定,展现了一段关于剑道武侠纯武的故事。它让我们看到了人物的成长,感受到了他们的坚持和信念,也让我们明白,只有通过自己的努力...
关于凤舞九天仙途绮梦女生玄幻小说期待感吸引力叙事情绪故事矛盾代入感节奏快剧情不平淡恋爱战斗情结下一段幽默风趣...
穿越重生崽被读心後,暴君黑脸抓出男太后作者妙芝霖完结番外 文案 多人偷听心声吃瓜满朝文武团宠萌宝沙雕轻松爽文 她穿书了。幸运的是,她有系统加身,任务奖励非常香。 倒霉的是,这特麽是个整蛊系统,哪个皇帝愿意被扎针,哪个朝臣愿意穿女装,哪个皇子愿意滚泥坑。 更不幸的是,她穿成反贼为刺杀...